Текст и перевод песни Padre Marcelo Rossi - Medley: Festinha Para Jesus
Medley: Festinha Para Jesus
Médley: Petite fête pour Jésus
Eu
tenho
um
barco
que
navega
sobre
o
mar
J'ai
un
bateau
qui
navigue
sur
la
mer
E
que
Jesus
é
o
capitão.
(bis)
Et
Jésus
est
le
capitaine.
(bis)
E
os
marinheiros
que
navegam
ao
seu
lado
Et
les
marins
qui
naviguent
à
ses
côtés
Dizem
ser
lavado
o
seu
pobre
coração.
(bis)
Disent
que
ton
pauvre
cœur
est
lavé.
(bis)
Jerusalém,
que
bonita
és,
ruas
de
ouro,
mar
de
cristal.
(bis)
Jérusalem,
comme
tu
es
belle,
rues
d'or,
mer
de
cristal.
(bis)
Por
estas
ruas,
estas
ruas
andarei,
ruas
de
ouro,
mar
de
cristal.(bis)
Par
ces
rues,
ces
rues
je
marcherai,
rues
d'or,
mer
de
cristal.
(bis)
O
Nome
de
Jesus
é
Doce.
(Pe.
Marcelo
Rossi)
Le
Nom
de
Jésus
est
Doux.
(Père
Marcelo
Rossi)
O
nome
de
Jesus
é
doce,
traz
gozo,
paz
e
alegria.
Le
nom
de
Jésus
est
doux,
il
apporte
la
joie,
la
paix
et
l'allégresse.
Cantando
esta
melodia,
Jesus,
Jesus,
Jesus.
En
chantant
cette
mélodie,
Jésus,
Jésus,
Jésus.
Subindo,
Lá
Lá
iá,
subindo,
Lá
Lá
iá.
Montant,
Là
Là
iá,
montant,
Là
Là
iá.
Subindo
para
o
céu,
eu
vou.
Montant
vers
le
ciel,
je
vais.
Tristeza
não
vai
comigo
porque
Jesus
já
me
libertou.
La
tristesse
ne
va
pas
avec
moi
parce
que
Jésus
m'a
déjà
libéré.
Joguei
a
tristeza
fora,
em
paz
agora,
contente
estou.
J'ai
jeté
la
tristesse
dehors,
en
paix
maintenant,
je
suis
content.
Dê
Um
Sorriso
Só.
(Pe.
Marcelo
Rossi)
Sourire
juste
un
peu.
(Père
Marcelo
Rossi)
Dê
um
sorriso
só,
sorriso
aberto,
sorriso
certo,
cheio
de
amor.(bis)
Sourire
juste
un
peu,
sourire
ouvert,
sourire
sûr,
plein
d'amour.
(bis)
Quem
tem
Jesus
gosta
de
cantar,
Celui
qui
a
Jésus
aime
chanter,
Está
sempre
sorrindo
mesmo
quando
não
dá.
Il
sourit
toujours
même
quand
ça
ne
va
pas.
Tropeça
aqui,
oi,
cai
acolá,
mas
depressa
levanta
e
começa
acantar,
Il
trébuche
ici,
oh,
il
tombe
là-bas,
mais
il
se
relève
vite
et
commence
à
chanter,
Mas
depressa
levanta
e
começa
a
cantar.
Mais
il
se
relève
vite
et
commence
à
chanter.
(D)
Senhor
Me
Queima.
(Pe.
Marcelo
Rossi)
(D)
Seigneur,
brûle-moi.
(Père
Marcelo
Rossi)
Senhor
me
queima
com
a
brasa
do
altar.
(bis)
Seigneur,
brûle-moi
avec
les
braises
de
l'autel.
(bis)
Senhor
estou
aqui
pode
me
queimar.
Seigneur,
je
suis
ici,
tu
peux
me
brûler.
Senhor
estou
aqui
pode
me
queimar.
Seigneur,
je
suis
ici,
tu
peux
me
brûler.
Eu
vim
aqui
foi
pra
buscar
poder.
(bis)
Je
suis
venu
ici
pour
chercher
le
pouvoir.
(bis)
Senhor
estou
aqui,
quero
receber.
(bis)
Seigneur,
je
suis
ici,
je
veux
recevoir.
(bis)
Conta
pra
Jesus
onde
é
a
sua
dor.
Ele
é
o
remédio,
confia
noSenhor.
Dis
à
Jésus
où
est
ta
douleur.
Il
est
le
remède,
fais
confiance
au
Seigneur.
Não
se
desanimes,
toma
tua
cruz,
do
que
tu
precisas,
conta
praJesus.
Ne
te
décourage
pas,
prends
ta
croix,
de
ce
dont
tu
as
besoin,
dis-le
à
Jésus.
Vem
cá,
vem
ver.
Vem
cá,
vem
ver.
Viens
ici,
viens
voir.
Viens
ici,
viens
voir.
Jesus
tá
preparando
uma
benção
pra
você
Jésus
prépare
une
bénédiction
pour
toi
Jesus
tá
preparando
uma
benção
pra
você
Jésus
prépare
une
bénédiction
pour
toi
O
nome
do
doador
é
Jesus
de
Nazaré,
Le
nom
du
donateur
est
Jésus
de
Nazareth,
Para
receber
a
benção
é
somente
pela
fé.
(bis)
Pour
recevoir
la
bénédiction,
c'est
seulement
par
la
foi.
(bis)
Desde
o
Nascer
ao
Pôr-do-Sol.
(Marta
Simone)
Du
Lever
au
Coucher
du
Soleil.
(Marta
Simone)
Desde
o
Nascer
ao
Pôr-do-Sol
seja
louvado
o
nome
do
Senhor.
Du
lever
au
coucher
du
soleil,
que
le
nom
du
Seigneur
soit
loué.
Desde
o
Nascer
ao
Pôr-do-Sol
seja
louvado
o
nome
do
SenhorJesus.
Du
lever
au
coucher
du
soleil,
que
le
nom
du
Seigneur
Jésus
soit
loué.
Proclamai
a
todos
os
povos
a
salvação
que
Ele
nos
trouxe.
Proclamez
à
tous
les
peuples
le
salut
qu'il
nous
a
apporté.
Rendei-lhe
hinos
de
glória
e
louvor
Rendez-lui
des
chants
de
gloire
et
de
louange
A
Jesus
Salvado
...
o
...
o...
or...
A
Jésus
Sauveur
...
o
...
o...
or...
Quem
é
esse
povo?
Que
povo
é
esse?
Qui
est
ce
peuple
? Quel
peuple
est-ce
?
Esse
é
o
povo
que
vai
morar
no
céu.
(bis)
C'est
le
peuple
qui
va
habiter
le
ciel.
(bis)
Vai
morar,
vai
morar,
vai
morar,
vai
morar,
Va
habiter,
va
habiter,
va
habiter,
va
habiter,
Vai
morar,
vai
morar
lá
no
céu.
(bis)
Va
habiter,
va
habiter
là-haut
dans
le
ciel.
(bis)
Como
é
gostoso
sentir
o
gozo
com
esse
povo
que
vai
morar
céu
Comme
c'est
agréable
de
ressentir
la
joie
avec
ce
peuple
qui
va
habiter
le
ciel
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marta Simone, Traditional
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.