Текст и перевод песни Padre Marcelo Rossi - Nossa Senhora

Nossa Senhora

Como é bom declarar
O nosso amor à Nossa Senhora
Como é bom saber que somos amados
Juntos

(Cubra-me com seu manto de amor)
Cubra-me com seu manto de amor
(Guarda-me na paz desse olhar)
Guarda-me na paz desse olhar
(Cura-me as feridas e a dor)
Cura-me as feridas e a dor
(Me faz suportar) me faz suportar

(Que as pedras do meu caminho)
Que as pedras do meu caminho
(Meus pés suportem pisar)
Meus pés suportem pisar
(Mesmo feridos de espinhos)
Mesmo feridos de espinhos
(Me ajude a passar) me ajude a passar

(Se ficaram mágoas em mim)
Se ficaram mágoas em mim
(Mãe, tira do meu coração)
Mãe, tira do meu coração
(E àqueles que eu fiz sofrer)
E àqueles que eu fiz sofrer
(Peço perdão) peço perdão

(Se eu curvar meu corpo na dor)
Se eu curvar meu corpo na dor
(Me alivia o peso da cruz)
Me alivia o peso da cruz
(Interceda por mim, minha mãe)
Interceda por mim, minha mãe
(Junto a Jesus) junto a Jesus

Bem forte, juntos
Nossa Senhora

Nossa Senhora, me dê a mão (diga!)
Cuida do meu coração (da minha vida)
Da minha vida (do meu destino)
Do meu destino

Isso, juntos
Com a alma, Nossa Senhora

Nossa Senhora, me dê a mão
Cuida do meu coração (da minha vida)
Da minha vida (do meu destino, diga)
Do meu destino (do meu caminho)
Do meu caminho (lindo! Cuida de mim, mãe)
Cuida de mim

(Sempre que meu pranto rolar)
Sempre que o meu pranto rolar
(Ponha sobre mim suas mãos)
Ponha sobre mim suas mãos (aumenta a minha fé)
Aumenta a minha fé (e acalma o meu coração)
E acalma o meu coração

(Grande é a procissão a pedir, olha aqui, mãe)
Grande é a procissão a pedir (a misericórdia e o perdão)
A misericórdia e o perdão (a cura do corpo e pra alma)
A cura do corpo, e pra alma (a salvação)
A salvação (pobres pecadores, oh mãe)

Pobres pecadores, oh mãe
(Tão necessitados de vós)
Tão necessitados de vós (Santa Mãe de Deus)
Santa Mãe de Deus (tem piedade)
Tem piedade (piedade de nós) de nós

(E de joelhos aos vossos pés)
De joelhos aos vossos pés
(Estendei a nós vossas mãos)
Estendei a nós vossas mãos (rogai por todos nós)
Rogai por todos nós (vossos filhos) vossos filhos
(E meus irmãos) meus irmãos

E esse Santuário se levanta ao céu
Nossa Senhora

Nossa Senhora, me dê a mão
Cuida do meu coração (vocês!)
Da minha vida (que lindo! Do meu destino, mãe)
Do meu destino

Tem que sair do mais íntimo do ser
Diga: Nossa Senhora

Nossa Senhora, me dê a mão
Cuida do meu coração (da minha vida)
Da minha vida (do meu destino, mãe)
Do meu destino (do meu caminho)
Do meu caminho (cuida, cuida de mim, mãe)
Cuida de mim

Nossa Senhora, me dê a mão (me dê a mão)
Cuida do meu coração (isso)
Da minha vida (do meu destino, mãe)
Do meu destino

Mais uma vez, Nossa Senhora, diga

Nossa Senhora, me dê a mão
Cuida do meu coração (vocês!)
Da minha vida (é verdade, mãe, do meu destino)
Do meu destino (do meu caminho)
Do meu caminho (bem forte, cuida de mim)
Cuida de mim

Viva Nossa Senhora! (Viva!)

Notre Dame

Comme il est bon de déclarer
Notre amour à Notre Dame
Comme il est bon de savoir que nous sommes aimés
Ensemble

(Couvrez-moi de votre manteau d'amour)
Couvrez-moi de votre manteau d'amour
(Gardez-moi dans la paix de ce regard)
Gardez-moi dans la paix de ce regard
(Guérissez-moi des blessures et de la douleur)
Guérissez-moi des blessures et de la douleur
(Vous me faites supporter) vous me faites supporter

(Que les pierres de mon chemin)
Que les pierres de mon chemin
(Que mes pieds supportent de marcher)
Que mes pieds supportent de marcher
(Même blessés par des épines)
Même blessés par des épines
(Aidez-moi à passer) aidez-moi à passer

(S'il me reste des rancunes)
S'il me reste des rancunes
(Mère, retirez-les de mon cœur)
Mère, retirez-les de mon cœur
(Et à ceux que j'ai fait souffrir)
Et à ceux que j'ai fait souffrir
(Je demande pardon) je demande pardon

(Si je courbe mon corps dans la douleur)
Si je courbe mon corps dans la douleur
(Soulagez-moi du poids de la croix)
Soulagez-moi du poids de la croix
(Intercédez pour moi, ma mère)
Intercédez pour moi, ma mère
(Auprès de Jésus) auprès de Jésus

Très fort, ensemble
Notre Dame

Notre Dame, donnez-moi la main (dites-le!)
Prenez soin de mon cœur (de ma vie)
De ma vie (de mon destin)
De mon destin

Oui, ensemble
Avec l'âme, Notre Dame

Notre Dame, donnez-moi la main
Prenez soin de mon cœur (de ma vie)
De ma vie (de mon destin, dites-le)
De mon destin (de mon chemin)
De mon chemin (magnifique! Prenez soin de moi, mère)
Prenez soin de moi

(Chaque fois que mes larmes coulent)
Chaque fois que mes larmes coulent
(Posez vos mains sur moi)
Posez vos mains sur moi (augmentez ma foi)
Augmentez ma foi (et apaisez mon cœur)
Et apaisez mon cœur

(Grande est la procession qui implore, regardez ici, mère)
Grande est la procession qui implore (la miséricorde et le pardon)
La miséricorde et le pardon (la guérison du corps et de l'âme)
La guérison du corps et de l'âme (le salut)
Le salut (pauvres pécheurs, oh mère)

Pauvres pécheurs, oh mère
(Si nécessiteux de vous)
Si nécessiteux de vous (Sainte Mère de Dieu)
Sainte Mère de Dieu (ayez pitié)
Ayez pitié (pitié de nous) de nous

(Et à genoux à vos pieds)
À genoux à vos pieds
(Tendez-nous vos mains)
Tendez-nous vos mains (priez pour nous tous)
Priez pour nous tous (vos enfants) vos enfants
(Et mes frères) mes frères

Et ce Sanctuaire s'élève vers le ciel
Notre Dame

Notre Dame, donnez-moi la main
Prenez soin de mon cœur (vous tous!)
De ma vie (que c'est beau! De mon destin, mère)
De mon destin

Cela doit venir du plus profond de l'être
Dites: Notre Dame

Notre Dame, donnez-moi la main
Prenez soin de mon cœur (de ma vie)
De ma vie (de mon destin, mère)
De mon destin (de mon chemin)
De mon chemin (prenez soin de moi, mère)
Prenez soin de moi

Notre Dame, donnez-moi la main (donnez-moi la main)
Prenez soin de mon cœur (oui)
De ma vie (de mon destin, mère)
De mon destin

Encore une fois, Notre Dame, dites-le

Notre Dame, donnez-moi la main
Prenez soin de mon cœur (vous tous!)
De ma vie (c'est vrai, mère, de mon destin)
De mon destin (de mon chemin)
De mon chemin (très fort, prenez soin de moi)
Prenez soin de moi

Vive Notre Dame! (Vive!)