Текст и перевод песни Padre Marcelo Rossi - Pai Nosso (Ao Vivo)
Juntos,
Pai
nosso
Вместе,
Отче
наш
(Pai
nosso
que
estás
no
céu)
(Отче
наш,
сущий
на
небесах)
Santificado
(santificado
seja
o
teu
nome)
Святой
(да
святится
имя
твое)
E
venha
a
nós
(e
venha
a
nós
o
teu
reino)
Приходите
к
нам
и
приходите
к
нам
царство
твое)
Seja
feita
a
tua
vontade
(e
seja
feita)
Да
будет
воля
твоя
(и
осуществляется)
A
tua
vontade
(a
tua
vontade)
Воля
твоя
(твоя
и
воля)
E
eu
quero
ouvir
vocês,
braços
erguidos,
Pai!
И
я
хочу
услышать
от
вас,
руки
подняты,
Отец!
(Pai,
meu
Pai
do
céu,
meu
Pai
do
céu!)
(Отец
мой
небесный
Отец,
мой
небесный
Отец!)
(Eu
quase
me
esqueci)
me
esqueci
(Я
почти
забыл
об
этом)
я
забыл
Que
o
teu
amor
(teu
amor
vela
por
mim,
vela
por
mim)
Что
твоя
любовь
(твоя
любовь
наблюдает
за
мной,
наблюдает
за
мной)
(Que
seja
feito
assim)
(Это
делается
так)
Pode
ser
melhor!
Meu
Pai!
Может
быть
лучше!
Мой
Отец!
(Meu
Pai,
meu
Pai
do
céu,
meu
Pai
do
céu!)
(Мой
Отец,
мой
небесный
Отец,
мой
небесный
Отец!)
(Eu
quase
me
esqueci)
me
esqueci
(Я
почти
забыл
об
этом)
я
забыл
E
o
teu
amor
(teu
amor
vela
por
mim,
vela
por
mim)
И
твоя
любовь
(твоя
любовь
наблюдает
за
мной,
наблюдает
за
мной)
(Que
seja
feito
assim)
(Это
делается
так)
O
alimento
(o
alimento
desse
dia)
Пища
(еда
этого
дня)
Dai-nos
agora
e
sempre
(dai-nos
agora
e
sempre)
Дай
нам
сейчас
и
навсегда
(дай-и
сейчас,
и
всегда)
Com
o
coração!
С
сердцем!
E
perdoai
(e
perdoai
nossas
ofensas)
И
прости
(прости
наши
согрешения)
De
um
modo
maior
(de
um
modo
maior)
Так,
выше
(режим
больше)
Com
que
perdoamos
(com
que
perdoamos)
Что
мы
прощаем
(с,
прощаем)
Mulheres,
primeira
parte!
Женщины,
первой
части!
(Pai,
meu
Pai
do
céu)
Homem!
(meu
Pai
do
céu!)
(Отец
мой,
Отец
мой,
небо)
Человек!
(мой
Отец
небесный!)
(Eu
quase
me
esqueci)
me
esqueci
(Я
почти
забыл
об
этом)
я
забыл
Que
o
teu
amor,
mulher!
Что
любовь,
женщина!
(Que
o
teu
amor
vela
por
mim,
vela
por
mim)
(Твоя
любовь
наблюдает
за
мной,
наблюдает
за
мной)
(Que
seja
feito
assim)
(Это
делается
так)
Homens,
meu
Pai!
Люди,
мой
Отец!
(Meu
Pai,
meu
Pai
do
céu)
Mulher!
(meu
Pai
do
céu!)
(Отец
мой,
Отец
мой
в
небе),
Женщина!
(мой
Отец
небесный!)
(Eu
quase
me
esqueci,
me
esqueci)
(Я
почти
забыл,
забыл)
(Que
o
teu
amor
vela
por
mim,
vela
por
mim)
(Твоя
любовь
наблюдает
за
мной,
наблюдает
за
мной)
(Que
seja
feito
assim)
(Это
делается
так)
Juntos!
E
não
nos
deixeis
(e
não
nos
deixeis)
Вместе!
И
нам
не
закончите
(и
не
закончите)
Cair
em
tentação
(cair
em
tentação)
Упасть
в
искушение
впасть
в
искушение)
Mas
livrai-nos
de
todo
o
mal
(mas
livrai-nos
de
todo
o
mal)
Но
избави
нас
от
всякого
зла
(но
избави
нас
от
всякого
зла)
Terminem,
como
crianças!
Заканчиваются,
так
как
дети!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chaves, Luiz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.