Rendid a Yaveh - Padre Mario перевод на русский

Rendid a Yaveh

Rendid a Yahvé santos del Señor
gloria y poder al que hace la creación.
Rendid honor al glorioso nombre del Señor
y alabarlo en su santo esplendor.
Sobre los mares resuena la voz de Dios
Glorioso es Dios su voz hace temblar
que poderosa es la voz del Altisimo
Aleluya,
su voz descuaja los cedros del líbano
Aleluya,
La voz del Señor lanza llamas de fuego.
Aleluya,
sacude los montes la voz del Altisimo
Aleluya,
y en su santuario gritan GLORIA.
Sentado está Dios sobre la tempestad,
sentado está Yahvé cual Rey Eterno.
La fuerza da al que pone su confianza en Él
Yahvé bendice a su pueblo con paz.
Sobre los mares resuena la voz de Dios
Glorioso es Dios su voz hace temblar
que poderosa es la voz del Altisimo
Aleluya,
su voz descuaja los cedros del líbano
Aleluya,
La voz del Señor lanza llamas de fuego.
Aleluya,
sacude los montes la voz del Altisimo
Aleluya,
y en su santuario gritan GLORIA

Воздайте Яхве

Воздайте Яхве, святые Господа,
славу и могущество Тому, Кто создал всё сущее.
Воздайте честь славному имени Господа
и восхваляйте Его в святом великолепии.
Над морями раздается глас Божий,
Славен Бог, глас Его вызывает трепет.
Как могущественен глас Всевышнего!
Аллилуйя,
глас Его сокрушает кедры Ливана.
Аллилуйя,
Глас Господа извергает пламя огня.
Аллилуйя,
потрясает горы глас Всевышнего.
Аллилуйя,
и в святилище Его восклицают: "СЛАВА!"
Восседает Бог над бурей,
восседает Яхве, как Царь Вечный.
Он дает силу уповающему на Него,
Яхве благословляет народ Свой миром.
Над морями раздается глас Божий,
Славен Бог, глас Его вызывает трепет.
Как могущественен глас Всевышнего!
Аллилуйя,
глас Его сокрушает кедры Ливана.
Аллилуйя,
Глас Господа извергает пламя огня.
Аллилуйя,
потрясает горы глас Всевышнего.
Аллилуйя,
и в святилище Его восклицают: "СЛАВА!"