Текст и перевод песни Padre Reginaldo Manzotti - A Barca

A Barca

Tu te abeiraste na praia
Não buscaste nem sábios nem ricos
Somente queres que eu te siga!

Senhor, tu me olhaste nos olhos
A sorrir, pronunciastes meu nome
Lá na praia, eu larguei meu barco
Junta a ti buscarei outro mar...

Tu sabes bem que em meu barco
Eu não tenho nem ouro nem espadas
Somente redes e o meu trabalho

Tu, minhas mãos solicitas
Meu cansaço que a outros descanse
Amor que almeja seguir amando

Tu, pescador de outros lagos
Ânsia eterna de almas que esperam
Bondoso amigo que assim me chamas

Лодка

Ты подошёл к берегу,
Не искал ни мудрецов, ни богачей,
Ты хотел лишь, чтобы я последовал за тобой!

Господь, ты посмотрел мне в глаза,
С улыбкой произнёс моё имя,
Там, на берегу, я оставил свою лодку,
Чтобы вместе с тобой искать другой океан...

Ты ведь знаешь, что в моей лодке
Нет ни золота, ни мечей,
Лишь сети да мой труд.

Ты просишь мои руки,
Мою усталость, что даёт отдых другим,
Любовь, что жаждет любить вечно.

Ты - ловец душ на других берегах,
Вечная тоска по душам, что ждут,
Добрый друг, что зовёт меня.