Текст и перевод песни Padre Reginaldo Manzotti - Mandou Me Chamar

Mandou Me Chamar

Quem é esse que conhece
E jamais se esquece do universo
Que às vezes parece longe,
Mas que se sente, está tão perto?
Quem é esse que os poetas
Rimaram tanto em suas poesias

Que o canto dos pequeninos
Faz-nos sentir dele nostalgia?
Quem é esse que no sol
Mostra seu olhar com intenso brilho
E vemos na rua, nos rios, nas águas,
Na vida o seu espelho?

Quem é esse que me chama?
Quem é esse que me ama?
Quem é esse que me chama?
Quem é esse que me ama?

Mandou me chamar
Evangelizar e pede de mim todo o meu amor
Mandou me chamar
Evangelizar e pede de mim todo o meu amor

Quem é esse que não deixa nenhum de nós ser abandonado
E anda no dia a dia, passo por passo, ao nosso lado?
Quem é esse que prefere sempre aos pequenos que aos orgulhosos?
Que ouve a voz dos humildes e não tem me do dos poderosos?
Quem é esse se preciso faz o deserto nascer as flores
E do sono dos desanimados e desamparados novos amores?

Mandou Me Chamar

Qui est celui qui connaît
Et ne s'oublie jamais de l'univers
Qui parfois semble loin,
Mais qui se sent, est si proche?
Qui est celui que les poètes
Ont tant rimé dans leurs poèmes

Que le chant des petits
Nous fait sentir la nostalgie?
Qui est celui qui dans le soleil
Montre son regard avec un éclat intense
Et nous voyons dans la rue, dans les rivières, dans les eaux,
Son miroir dans la vie?

Qui est celui qui m'appelle?
Qui est celui qui m'aime?
Qui est celui qui m'appelle?
Qui est celui qui m'aime?

Il m'a fait appeler
Pour évangéliser et me demande tout mon amour
Il m'a fait appeler
Pour évangéliser et me demande tout mon amour

Qui est celui qui ne laisse aucun de nous être abandonné
Et marche au quotidien, pas à pas, à nos côtés?
Qui est celui qui préfère toujours les petits aux orgueilleux?
Qui écoute la voix des humbles et n'a pas pitié des puissants?
Qui est celui qui si nécessaire fait fleurir le désert
Et des nouveaux amours du sommeil des découragés et des désespérés?