Me Aceita de Volta - Padre Reginaldo Manzotti перевод на немецкий

Me Aceita de Volta

Senhor, estou aqui porque errei
Me afastei do teu olhar, do teu amor
Toda herança que eu tinha gastei
E de tudo que restou foi só temor

Esbanjei a minha vida por aí
E perdido eu fiquei na solidão
Infeliz e tão ferido percebi
Que só tu podes curar meu coração

Olha pra mim, estende a tua mão
Não me deixe só, tende compaixão
A tanta dor dentro de mim
Me cura e me aceita de volta

Olha pra mim, estende a tua mão
Não me deixe só, tende compaixão
Tu me conheces, sabes bem quem eu sou
Me rendo em tua presença e ao teu amor

Eu pensei que me afastar fosse melhor
Que eu seria livre para o meu querer
Descobri que o que deixei era maior
Nada foi capaz de me satisfazer

Mesmo tendo tudo que sempre sonhei
O vazio dominou meu coração
Ao lembrar do teu amor não hesitei
Decidi voltar e te pedi perdão

Olha pra mim, estende a tua mão
Não me deixe só, tende compaixão
A tanta dor dentro de mim
Me cura e me aceita de volta

Olha pra mim, estende a tua mão
Não me deixe só, tende compaixão
Tu me conheces sabes bem quem eu sou
Me rendo a tua presença e ao teu amor

Olha pra mim, estende a tua mão
Não me deixe só, tende compaixão
A tanta dor dentro de mim
Me cura e me aceita de volta

Olha pra mim, estende a tua mão
Não me deixe só, tende compaixão
Tu me conheces sabes bem quem eu sou
Me rendo a tua presença e ao teu amor

Composição: Beth Lopes

Nimm Mich Wieder Auf

Herr, ich bin hier, weil ich gefehlt habe
Ich entfernte mich von deinem Blick, von deiner Liebe
Alles Erbe, das ich hatte, habe ich ausgegeben
Und von allem, was blieb, war nur Furcht

Ich habe mein Leben verschwendet
Und verloren blieb ich in der Einsamkeit
Unglücklich und so verletzt erkannte ich
Dass nur du mein Herz heilen kannst

Sieh mich an, streck deine Hand aus
Lass mich nicht allein, hab Erbarmen
So viel Schmerz ist in mir
Heile mich und nimm mich wieder auf

Sieh mich an, streck deine Hand aus
Lass mich nicht allein, hab Erbarmen
Du kennst mich, weißt genau, wer ich bin
Ich ergebe mich deiner Gegenwart und deiner Liebe

Ich dachte, es wäre besser, mich zu entfernen
Dass ich frei wäre für meinen Willen
Ich entdeckte, dass das, was ich verließ, größer war
Nichts konnte mich zufriedenstellen

Obwohl ich alles hatte, wovon ich immer träumte
Beherrschte die Leere mein Herz
Als ich mich an deine Liebe erinnerte, zögerte ich nicht
Ich beschloss zurückzukehren und bat dich um Vergebung

Sieh mich an, streck deine Hand aus
Lass mich nicht allein, hab Erbarmen
So viel Schmerz ist in mir
Heile mich und nimm mich wieder auf

Sieh mich an, streck deine Hand aus
Lass mich nicht allein, hab Erbarmen
Du kennst mich, weißt genau, wer ich bin
Ich ergebe mich deiner Gegenwart und deiner Liebe

Sieh mich an, streck deine Hand aus
Lass mich nicht allein, hab Erbarmen
So viel Schmerz ist in mir
Heile mich und nimm mich wieder auf

Sieh mich an, streck deine Hand aus
Lass mich nicht allein, hab Erbarmen
Du kennst mich, weißt genau, wer ich bin
Ich ergebe mich deiner Gegenwart und deiner Liebe

Komposition: Beth Lopes