Текст и перевод песни Paerl feat. Kaysha & Lil Maro - Ailleurs

Ailleurs

J′ai garde' en moi le goût de cet ailleurs de′couvert avec toi
Je nourris l'espoir d'un jour re′partir la′-bas Et nos me'lodies passe′es vibrent au gre' de mes pense′es
En moi elles sont reste'es
Comme j′aimerai t'entendre me dire encore
Me dire ces mots qui pour moi valent plus que de l'or

Viens je t′emme′ne
Dans ce pays magique d'ou′ nous sommes partis
Ou' tout re′sonne en nos cœurs vifs de nostalgie
Ou' nos âmes se sont vues pour la premie′re fois
Ou' toi et moi l'on se retrouvera

On ne sera jamais des gens bien A′ leurs yeux bébé regarde moi
Je suis tout a′ toi
Ton chemin est le mien
Prends moi la main dans une nouvelle escapade
Loin de tous ces maux
Car ton coeur est a' jamais
Mon porto seguro
Comme j′aimerai t'entendre me dire encore
Pour s′aimer a' jamais
Au plus loin viens je t′emme'ne

Un aller sans bagage
Sans de'tours et sans escale Une autre traverse′e
Et un se′jour inde'termine′ Oui c'est la bonne cette fois Tu vois qu′on est bien la'
Dis moi qu′on restera Emme'ne moi
Ailleurs

Mennen mwen epi vou
Pas' pe′yi aw se′ pe'yi an mwen

В другом месте

Я храню в себе вкус того другого места, что мы открыли вместе.
Я питаю надежду однажды вернуться туда. И наши прошлые мелодии вибрируют в такт моим мыслям.
Во мне они остались.
Как бы я хотела снова слышать, как ты говоришь мне,
Говоришь эти слова, которые для меня дороже золота.

Пойдем, я тебя отведу
В ту волшебную страну, откуда мы родом,
Где все резонирует в наших сердцах, полных ностальгии,
Где наши души встретились впервые,
Где мы с тобой снова обретем друг друга.

Мы никогда не будем хорошими людьми в их глазах, малыш, посмотри на меня.
Я вся твоя.
Твой путь — это мой путь.
Возьми меня за руку в новом приключении,
Вдали от всех этих бед,
Ведь твое сердце навсегда —
Мой тихий причал.
Как бы я хотела снова слышать, как ты говоришь мне,
Чтобы любить друг друга вечно.
В самые далекие дали, пойдем, я тебя отведу.

В один конец, без багажа,
Без обходов и без пересадок. Еще один переход,
И пребывание на неопределенный срок. Да, на этот раз все правильно. Видишь, как нам хорошо здесь?
Скажи мне, что мы останемся. Отведи меня
В другое место.

Забери меня с собой,
Неважно, чья это страна, это моя страна.