Текст и перевод песни Page - Givadamn

Givadamn

I love the beach at night but I gotta leave
Cus you just broke my heart so casually
You tend to rip it off and forget I bleed
You might just ruin the ocean for me

Where'd you get that thick skin, what's it like to live in
Your opinions so clear, wish I didn't fuckin care
Just act like a bad bitch, cigarettes and absinthe
But I am who I am and I do givadamn

Bout what you think, don't wanna
I fuckin wish I didn't, but I do
From your mouth into my head
The smallest thing you said
I am who I am and I do givadamn

Nah I'm not who you want, she does not exist
Not over sensitive cus I give a shit
It'll be a cold day in hell when I rewrite myself to help you understand me

Where'd you get that thick skin, what's it like to live in
Your opinions so clear, wish I didn't fuckin care
Just act like a bad bitch, cigarettes and absinthe
But I am who I am and I do givadamn

Bout what you think, don't wanna
I fuckin wish I didn't, but I do
From your mouth into my head
The smallest thing you said
I am who I am and I do givadamn
(I do, I do)

I'm good being alone
Making you think I don't
Round and round in circles
Cus I still care

Bout what you think, don't wanna
I fuckin wish I didn't, but I do
From your mouth into my head
The smallest thing you said
I am who I am (I am)
And I do givadamn
(I do, I do do do do do do do do do do do do)
(Round and around we go, sucks cus I still care)

Givadamn

J'aime la plage la nuit, mais je dois partir
Parce que tu viens de me briser le cœur si facilement
Tu as tendance à l'arracher et à oublier que je saigne
Tu pourrais gâcher l'océan pour moi

Où as-tu trouvé cette peau épaisse, comment est-ce de vivre dans
Tes opinions si claires, j'aimerais ne pas m'en soucier
Fais juste comme une mauvaise fille, cigarettes et absinthe
Mais je suis qui je suis et je m'en fous

De ce que tu penses, je ne veux pas
J'aimerais ne pas le faire, mais je le fais
De ta bouche dans ma tête
La plus petite chose que tu as dite
Je suis qui je suis et je m'en fous

Non, je ne suis pas ce que tu veux, elle n'existe pas
Pas trop sensible parce que je m'en fiche
Ce sera un jour de grand froid en enfer quand je me réécrirai pour t'aider à me comprendre

Où as-tu trouvé cette peau épaisse, comment est-ce de vivre dans
Tes opinions si claires, j'aimerais ne pas m'en soucier
Fais juste comme une mauvaise fille, cigarettes et absinthe
Mais je suis qui je suis et je m'en fous

De ce que tu penses, je ne veux pas
J'aimerais ne pas le faire, mais je le fais
De ta bouche dans ma tête
La plus petite chose que tu as dite
Je suis qui je suis et je m'en fous
(Je le fais, je le fais)

Je suis bien seule
Te faire croire que je ne le suis pas
En rond, en rond, dans les cercles
Parce que je m'en soucie toujours

De ce que tu penses, je ne veux pas
J'aimerais ne pas le faire, mais je le fais
De ta bouche dans ma tête
La plus petite chose que tu as dite
Je suis qui je suis (je suis)
Et je m'en fous
(Je le fais, je le fais, je le fais, je le fais, je le fais, je le fais, je le fais, je le fais, je le fais)
(En rond, en rond on tourne, c'est dommage parce que je m'en soucie toujours)