Rock of Ages - Page CXVI перевод на немецкий

Rock of Ages

Rock of Ages, cleft for me,
Let me hide myself in Thee;
Let the water and the blood,
From Thy wounded side which flowed,
Be of sin the double cure,
Save from wrath and make me pure.
Not the labor of my hands
Can fulfill Thy law's demands;
Could my zeal no respite know,
Could my tears forever flow,
All for sin could not atone;
Thou must save, and Thou alone.
Nothing in my hand I bring,
Simply to Thy cross I cling;
Naked, come to Thee for dress;
Helpless, look to Thee for grace;
Foul, I to the fountain fly;
Wash me, Savior, or I die.

Fels der Ewigkeit

Fels der Ewigkeit, für mich gespalten,
Lass mich mich in Dir verbergen;
Lass das Wasser und das Blut,
Die aus Deiner verwundeten Seite flossen,
Der Sünde doppelte Heilung sein,
Rette vor Zorn und mache mich rein.
Nicht die Arbeit meiner Hände
Kann Deines Gesetzes Forderungen erfüllen;
Könnte mein Eifer keine Ruhe kennen,
Könnten meine Tränen für immer fließen,
Alles für Sünde könnte nicht sühnen;
Du musst retten, und Du allein.
Nichts in meiner Hand bringe ich,
Einfach an Dein Kreuz klammere ich mich;
Nackt komme ich zu Dir um Kleidung;
Hilflos schaue ich zu Dir um Gnade;
Unrein fliege ich zum Brunnen;
Wasche mich, mein Retter, oder ich sterbe.