Текст и перевод песни Page France - Be My Pianist

Be My Pianist

Oh my artist, why are you so sad?
With your paint smears and your Siamese cat
You should paint a bigger heart
Swallow down to your chest
Maybe even a halo above your head

Oh my piano, why are you so cruel?
It's so hard getting to know you
You could be with a brighter one who knew to play you so good
You could sound so beautiful, you would

Oh my actress, why you act so blue?
With your sunbeams and your silver spoon
You could act like the mountain tops
You could act like the queen
But, oh why, my dear, must you act like me?

Sois mon pianiste

Oh mon artiste, pourquoi es-tu si triste ?
Avec tes éclaboussures de peinture et ton chat siamois
Tu devrais peindre un cœur plus grand
Avale-le jusqu'à ton cœur
Peut-être même une auréole au-dessus de ta tête

Oh mon piano, pourquoi es-tu si cruel ?
C'est si difficile de te connaître
Tu pourrais être avec une personne plus brillante qui saurait te jouer si bien
Tu pourrais sonner si beau, tu le ferais

Oh mon actrice, pourquoi tu joues si bleue ?
Avec tes rayons de soleil et ta cuillère d'argent
Tu pourrais jouer comme les sommets des montagnes
Tu pourrais jouer comme la reine
Mais, oh pourquoi, mon cher, dois-tu jouer comme moi ?