Текст и перевод песни Pagode da 27 - Filhos da Favela
Favela
Фавела
É
reduto
de
poetas
Это
прибежище
поэтов
Entre
becos
e
vielas
Среди
переулков
и
улочек
Poesia
a
Deus
dará
Поэзия,
данная
Богом
Favela
Фавела
Quem
te
conhece
por
dentro
Кто
знает
тебя
изнутри
Sabe
do
teu
sofrimento
Знает
о
твоих
страданиях
Ao
romper
da
madrugada
На
рассвете
Mas
só
quem
vive
na
minha
favela
Но
только
тот,
кто
живет
в
моей
фавеле
É
capaz
de
enxergar
aquarela
Способен
увидеть
акварель
Do
arco-íris
à
Oitava
Cor
От
радуги
до
восьмого
цвета
Enquanto
o
menino
trabalha
debaixo
de
sol
no
farol
Пока
мальчишка
работает
под
солнцем
на
светофоре
Sonhando
ser
craque
de
futebol
Мечтая
стать
футбольным
асом
E
brilhar
na
linda
tela
И
блистать
на
прекрасном
экране
(Favela)
(Фавела)
Berço
da
simplicidade
Колыбель
простоты
(Favela)
(Фавела)
Retrato
da
realidade
Портрет
реальности
Verdade
que
não
perde
o
seu
valor
Истина,
которая
не
теряет
своей
ценности
Artista
na
passarela
da
nossa
favela
Художник
на
подиуме
нашей
фавелы
Na
favela
nasci
e
me
criei
В
фавеле
я
родился
и
вырос
Na
favela
encontrei
o
amor
В
фавеле
я
нашел
любовь
E
meu
filho
é
filho
do
fruto
da
nossa
favela
И
мой
сын
- плод
нашей
фавелы
Pai,
Criador
Отец,
Создатель
Pro
morro
não
ter
mais
sequelas
Чтобы
на
холме
больше
не
было
ран
Proteja
o
povo
que
vive
na
favela
Защити
людей,
живущих
в
фавеле
Pai,
Criador
Отец,
Создатель
Pro
morro
não
ter
mais
sequelas
Чтобы
на
холме
больше
не
было
ран
Proteja
o
povo
que
vive
na
favela
Защити
людей,
живущих
в
фавеле
É,
Criolo
Эй,
Криоло
Solta
o
nosso
coração
que
já
é
vermelho
e
branco
Освободи
наше
сердце,
которое
уже
красно-белое
Eu,
tantas
vezes
vou
cantar
(pode
crer)
Я
буду
петь
много
раз
(можешь
поверить)
Por
outras
tantas
vou
dizer
И
столько
же
раз
скажу
O
manto
vermelho
e
branco
Красно-белый
флаг
Faz
secar
meu
pranto
Высушивает
мои
слезы
Eu
sou
27
até
morrer
Я
- 27
до
самой
смерти
Quero
ver
favela
se
erguer
Хочу
видеть,
как
фавела
поднимается
Quero
ver
favela
se
erguer
Хочу
видеть,
как
фавела
поднимается
(Favela)
(Фавела)
Berço
da
simplicidade
Колыбель
простоты
(Favela)
(Фавела)
Retrato
da
realidade
Портрет
реальности
Verdade
que
não
perde
seu
valor
Истина,
которая
не
теряет
своей
ценности
Artista
na
passarela
da
nossa
favela
Художник
на
подиуме
нашей
фавелы
Na
favela
nasci
e
me
criei
В
фавеле
я
родился
и
вырос
Na
favela
encontrei
o
amor
В
фавеле
я
нашел
любовь
O
meu
filho
é
filho
do
fruto
Мой
сын
- плод
Da
nossa
favela
Нашей
фавелы
Pai,
Criador
Отец,
Создатель
Pro
morro
não
ter
mais
sequelas
Чтобы
на
холме
больше
не
было
ран
Proteja
o
povo
que
vive
na
favela
Защити
людей,
живущих
в
фавеле
Pai,
Criador
Отец,
Создатель
Pro
morro
não
ter
mais
sequelas
Чтобы
на
холме
больше
не
было
ран
Proteja
o
povo
que
vive
na
favela
Защити
людей,
живущих
в
фавеле
Proteja
o
povo
que
vive
na
favela
Защити
людей,
живущих
в
фавеле
Proteja
o
povo
que
vive
na
favela
Защити
людей,
живущих
в
фавеле
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.