Текст и перевод песни Paida - SICK OF HUMANS

SICK OF HUMANS

I′m sick of humans!

Well well, here you go again
Backed us all into a corner
Wasted our time, did nothing right
Living in darker days

Hindsight is holding you now
You created your destruction
Now there's a debt to pay

Got my ray set to "Lethal"
And I′m ready to do some damage
Gotta wrap you in plastic
To keep this Earth protected
Keep crying keep screaming
Means nothing to me, can't you see?
It's too late for you now!

I′m sick of humans!

So lazy and angry!
Controlling, annoying!
And scared of some probing?
I′m sick of, I'm sick of humans

Well well, here I go again
Backed you all into a corner
Done with your games day after day
Time to say goodbye

Humans make me sick
Living in plastic
Fake style? Fake smile?
When the world is ending? Fake "wow"
With how much you consume I′m shocked you're not fed up yet
Time is running out, ur so risky make a bet
Yeah, treat it like a game, I′ll do more or less the same
If you get Platinum I'll be チョー嬉しい

"Oh, you lose, sorry"

One by one I will make you my trophies
One by one I will make you my trophies
One by one I will make you my trophies
One by one I will make you my trophies

I′ve got my ray set to lethal
And I'm ready to do some damage
Gotta wrap you up in plastic
To keep my heart protected

I'm sick of humans!

So lazy and angry
Controlling, Annoying
Like, always mean to me?
I′m sick of, I′m sick of humans

So Lazy and angry
Selfish, Annoying
Never compliment me when I look this pretty
How?
So lazy and angry, controlling, annoying, selfish, self-consuming, destructive, unruly...

So lazy and angry
Selfish and dirty
Should have learned to love me!
I'm sick of, We′re sick of humans

Oh no!

FATIGUÉE DES HUMAINS

Je suis fatiguée des humains !

Eh bien, voilà que tu recommences
Tu nous as tous acculés dans un coin
Tu as gaspillé notre temps, tu n’as rien fait de bien
Nous vivons dans des jours plus sombres

Le recul te tient maintenant
Tu as créé ta destruction
Maintenant, il y a une dette à payer

J’ai mon rayon réglé sur "Létale"
Et je suis prête à faire des dégâts
Je dois t’emballer dans du plastique
Pour protéger cette Terre
Continue à pleurer, continue à crier
Cela ne veut rien dire pour moi, ne vois-tu pas ?
Il est trop tard pour toi maintenant !

Je suis fatiguée des humains !

Tellement paresseux et en colère !
Contrôlant, agaçant !
Et peur d’une certaine investigation ?
Je suis fatiguée de, je suis fatiguée des humains

Eh bien, voilà que je recommence
Je vous ai tous acculés dans un coin
Fini vos jeux, jour après jour
Il est temps de dire au revoir

Les humains me donnent envie de vomir
Vivants dans le plastique
Faux style ? Faux sourire ?
Alors que le monde se termine ? Faux "wahou"
Avec combien tu consommes, je suis choquée que tu ne sois pas encore écoeuré
Le temps est compté, tu es si risqué, fais un pari
Ouais, traite-le comme un jeu, je ferai plus ou moins la même chose
Si tu obtiens du Platine, je serai チョー嬉しい

"Oh, tu perds, désolé"

Un par un, je ferai de vous mes trophées
Un par un, je ferai de vous mes trophées
Un par un, je ferai de vous mes trophées
Un par un, je ferai de vous mes trophées

J’ai mon rayon réglé sur létale
Et je suis prête à faire des dégâts
Je dois t’emballer dans du plastique
Pour protéger mon cœur

Je suis fatiguée des humains !

Tellement paresseux et en colère
Contrôlant, agaçant
Comme, toujours méchant avec moi ?
Je suis fatiguée de, je suis fatiguée des humains

Tellement paresseux et en colère
Égoïste, agaçant
Ne me fait jamais de compliment quand je suis aussi belle
Comment ?
Tellement paresseux et en colère, contrôlant, agaçant, égoïste, auto-consommant, destructeur, incontrôlable...

Tellement paresseux et en colère
Égoïste et sale
Tu aurais dû apprendre à m’aimer !
Je suis fatiguée de, nous sommes fatiguées des humains

Oh non !