Текст и перевод песни Paige feat. Matt Patterson - Why

Why

I was looking for love, but I found war
Feel like I lost myself, what for
Would've given my name to you
Catch a grenade for you
Where did we go wrong
I used to drive you wild

But now time flies out the window when you slip right through my hands
And I can't lie you broke me down, I feel less of a man
I wish I could fix this thing, I wish you'd understand
But you don't seem to wanna let me in

Why, why, why would you hurt someone that loves you
And why, why, why would you wanna break them down
And I, I, I never placed no one above you
So why, why, why would you
Wanna leave me now

Wanna leave me now
So why, why, why would you
Wanna leave me now

I've been sitting alone in the dark
A product of my own mistakes
And I never said I was perfect at all
But I never thought I'd see the day-ay
Where I was dying for your love, but you had none to give
Remember all those things I said, that you refused to hear

Time flies out the window when you slip right through my hands
And I can't lie you broke me down, I feel less of a man
I wish I could fix this thing, I wish you'd understand
But you don't seem to wanna let me in

Why, why, why would you hurt someone that loves you
And why, why, why would you wanna break them down
And I, I, I never placed no one above you
So why, why, why would you
Wanna leave me now

Wanna leave me now
So why, why, why would you
Wanna leave me now

Aah ah ah ah ah ah, aah ah ah ah
Wanna leave me now
Aah ah ah ah ah ah
So why, why, why would you
Wanna leave me now

Pourquoi

Je cherchais l'amour, mais j'ai trouvé la guerre
J'ai l'impression de m'être perdue, pour quoi
Je t'aurais donné mon nom
J'aurais attrapé une grenade pour toi
Où avons-nous fait faux pas
Je te rendais fou

Mais maintenant le temps s'envole par la fenêtre quand tu glisses entre mes mains
Et je ne peux pas mentir, tu m'as brisée, je me sens moins une femme
J'aimerais pouvoir arranger les choses, j'aimerais que tu comprennes
Mais tu ne sembles pas vouloir me laisser entrer

Pourquoi, pourquoi, pourquoi voudrais-tu faire du mal à quelqu'un qui t'aime
Et pourquoi, pourquoi, pourquoi voudrais-tu le briser
Et moi, moi, moi, je n'ai jamais placé personne au-dessus de toi
Alors pourquoi, pourquoi, pourquoi voudrais-tu
Vouloir me quitter maintenant

Vouloir me quitter maintenant
Alors pourquoi, pourquoi, pourquoi voudrais-tu
Vouloir me quitter maintenant

Je suis restée seule dans le noir
Le produit de mes propres erreurs
Et je n'ai jamais dit que j'étais parfaite du tout
Mais je n'aurais jamais pensé que je verrais le jour-jour
Où je mourrais d'amour pour toi, mais tu n'avais rien à donner
Rappelle-toi tout ce que j'ai dit, que tu as refusé d'entendre

Le temps s'envole par la fenêtre quand tu glisses entre mes mains
Et je ne peux pas mentir, tu m'as brisée, je me sens moins une femme
J'aimerais pouvoir arranger les choses, j'aimerais que tu comprennes
Mais tu ne sembles pas vouloir me laisser entrer

Pourquoi, pourquoi, pourquoi voudrais-tu faire du mal à quelqu'un qui t'aime
Et pourquoi, pourquoi, pourquoi voudrais-tu le briser
Et moi, moi, moi, je n'ai jamais placé personne au-dessus de toi
Alors pourquoi, pourquoi, pourquoi voudrais-tu
Vouloir me quitter maintenant

Vouloir me quitter maintenant
Alors pourquoi, pourquoi, pourquoi voudrais-tu
Vouloir me quitter maintenant

Aah ah ah ah ah ah, aah ah ah ah
Vouloir me quitter maintenant
Aah ah ah ah ah ah
Alors pourquoi, pourquoi, pourquoi voudrais-tu
Vouloir me quitter maintenant