Текст и перевод песни Paige O'Hara, Jack Gilford, Maureen McGovern & New York Choral Artists - Of Thee I Sing: Jilted / I'm About to Be a Mother

Of Thee I Sing: Jilted / I'm About to Be a Mother

Jilted, jilted,
I'm a flow'r that's wilted;
Blighted, blighted,
Till the wrong is righted;

Broken, broken
By a man soft-spoken;
Faded, faded-
Heaven knows why!

When man are deceivers, I'm afraid
'Tis sad to be a trusting maid.
Jilted, jilted, jilted am I.
Oh, what is there left but to die?

Jilted, jilted,
She's a flower that's wilted;
Blighted, blighted,
Till the wrong is righted;

Broken, broken
By a man soft-spoken;
Faded, faded-
Heaven knows why!

Just as in the Frankie and Johnny song,
He done her wrong, he done her wrong.

Jilted, jilted, jilted is she!
Oh, what is there left but to dee?
Boo-hoo! Boo-hoo! Boo-hoo!

And now, Mr. President, what have you to say for yourself?

Impeach me! Fine me! Jail me! Sue me!
My Mary's love means much more to me!

Enough! Enough! We want no preachment!
It's time to vote on his impeachment!

It's time to vote on his impeachment!

SENATORIAL ROLL CALL (CONTINUED)

The Senator from Minnesota?

Guilty!

Check!
The Senator from North Dakota?

Guilty!

Check!
The Senator from Louisiana?

Guilty!

Check!
The Senator who's from Montana?

Guilty!

Stop! Stop! Stop!
Before you go any further,
With your permission,
I must tell you of my husband's delicate condition.

Delicate condition!
What do you mean?

Of Thee I Sing: Jilted / I'm About to Be a Mother

Jilted, jilted,
Je suis une fleur qui s'est fanée;
Blighted, blighted,
Jusqu'à ce que le tort soit réparé;

Broken, broken
Par un homme doux;
Faded, faded-
Dieu sait pourquoi!

Quand les hommes sont des trompés, j'ai peur
C'est triste d'être une fille confiante.
Jilted, jilted, jilted suis-je.
Oh, qu'est-ce qu'il me reste à faire ?

Jilted, jilted,
Elle est une fleur qui s'est fanée;
Blighted, blighted,
Jusqu'à ce que le tort soit réparé;

Broken, broken
Par un homme doux;
Faded, faded-
Dieu sait pourquoi!

Tout comme dans la chanson de Frankie et Johnny,
Il l'a trompée, il l'a trompée.

Jilted, jilted, jilted est-elle !
Oh, qu'est-ce qu'il lui reste à faire ?
Boo-hoo ! Boo-hoo ! Boo-hoo !

Et maintenant, monsieur le Président, qu'avez-vous à dire pour vous-même ?

Mettez-moi en accusation ! Mettez-moi une amende ! Emprisonnez-moi ! Poursuivez-moi !
L'amour de ma Marie compte beaucoup plus pour moi !

Assez ! Assez ! Nous ne voulons pas de prêche !
Il est temps de voter sur sa destitution !

Il est temps de voter sur sa destitution !

APPEL NOMINAL DU SÉNAT (SUITE)

Le sénateur du Minnesota ?

Coupable !

Vérifier !
Le sénateur du Dakota du Nord ?

Coupable !

Vérifier !
Le sénateur de la Louisiane ?

Coupable !

Vérifier !
Le sénateur qui vient du Montana ?

Coupable !

Arrête ! Arrête ! Arrête !
Avant d'aller plus loin,
Avec votre permission,
Je dois vous parler de l'état délicat de mon mari.

État délicat !
Qu'est-ce que tu veux dire ?