Текст и перевод песни Paige - Make Room

Make Room

We could fight over the laundry
But I′d be with you regardless
We could fly ourselves to Vegas
Just to sign a piece of parchment

And I'm scared to ask the question
So I′ll give you some space
Hopefully the silence doesn't push you away
'Cause we′ve taken it so far
But could we take it any further?

It′s difficult timing when I'm stressed
Thinking in the wrong mind
Yeah, wanna get this right, ooh

I′m looking at you
I'm thinking now I gotta make room
In my head, in my home, in my bed
And I′m looking at you
Looking at you
I'm thinking now I gotta make room, mhmm

It′s so crazy to me that we haven't talked
About our families
Are you scared, is it embarrassing
Did you forget to ask me?

I didn't wanna play the victim but I had to
I only see you through the mirror in the bathroom
I guess that I was so excited just to have you
Oh baby, I just wanna show you things

I′m looking at you
I′m thinking now I gotta make room
In my head, in my home, in my bed
And I'm looking at you
Looking at you
I′m thinking now I gotta make room, mhmm

Okay, alright
I'd be happy living on the outdoor light
Loving you is acting like a sacrifice
I just wanted you to know that I don′t mind
I don't mind, I don′t mind

Moving over, sleeping on the left-hand side
Everything I do for you it feels so right
I just wanted you to know that I don't mind
I don't mind, I don′t mind

I′m looking at you
I'm thinking now I gotta make room
In my head, in my home, in my bed
And I′m looking at you (looking at you)
Looking at you
I'm thinking now I gotta make room, mhmm
(I gotta make room)
(It′s just you and I)

And I'm looking at you
I′m thinking now I gotta make room
In my head, in my home, in my bed
And I'm looking at you
Looking at you
I'm thinking now I gotta make room
(Everything I do feels right
So right, so right

Faire de la place

On pourrait se disputer pour le linge
Mais je serais avec toi quoi qu'il arrive
On pourrait s'envoler pour Las Vegas
Juste pour signer un bout de parchemin

Et j'ai peur de poser la question
Alors je vais te laisser de l'espace
J'espère que le silence ne te repoussera pas
Parce qu'on est allés si loin
Mais pourrait-on aller plus loin ?

C'est un moment difficile, je suis stressée
Je ne pense pas avec la bonne tête
Ouais, je veux que ça soit bien, ooh

Je te regarde
Je me dis que je dois faire de la place
Dans ma tête, dans ma maison, dans mon lit
Et je te regarde
Je te regarde
Je me dis que je dois faire de la place, mhmm

C'est tellement fou pour moi qu'on n'a pas parlé
De nos familles
As-tu peur, est-ce embarrassant
As-tu oublié de me le demander ?

Je ne voulais pas jouer la victime, mais j'ai dû
Je ne te vois que dans le miroir de la salle de bain
Je suppose que j'étais tellement excitée de t'avoir
Oh bébé, je veux juste te montrer des choses

Je te regarde
Je me dis que je dois faire de la place
Dans ma tête, dans ma maison, dans mon lit
Et je te regarde
Je te regarde
Je me dis que je dois faire de la place, mhmm

Okay, d'accord
Je serais heureuse de vivre sous l'éclairage extérieur
T'aimer est comme un sacrifice
Je voulais juste que tu saches que ça ne me dérange pas
Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas

Je me déplace, je dors du côté gauche
Tout ce que je fais pour toi me semble si juste
Je voulais juste que tu saches que ça ne me dérange pas
Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas

Je te regarde
Je me dis que je dois faire de la place
Dans ma tête, dans ma maison, dans mon lit
Et je te regarde (je te regarde)
Je te regarde
Je me dis que je dois faire de la place, mhmm
(Je dois faire de la place)
(C'est juste toi et moi)

Et je te regarde
Je me dis que je dois faire de la place
Dans ma tête, dans ma maison, dans mon lit
Et je te regarde
Je te regarde
Je me dis que je dois faire de la place
(Tout ce que je fais me semble juste
Si juste, si juste