Not Sorry - Paige перевод на немецкий

Not Sorry

Life tasted so good last year, I licked the bone.
I wrote a song about coloured hair and got woke.
But now it's raining so hard and I'm soaked.
Don't know what to do and how to get to where I want to go.

But I guess every teen's the same.
Remember life doesn't end at the school gate.
All the cool kids are losers without good grades.
That's why I mean, well, now I hate.

But speaking of hate,
Why do we debate about a love story that could be fucking great.
He loves him, she loves her conversation over.
Sit down on your sofa, listen to this verse.

I'm not sorry, they really push me.
But we're all learning.
Open up and realise what we can do in this life.

Should've been born into a time where there were vinyls.
Dining with the old and genuine smiles,
I'm so tired the group is so blinded,
When are we gonna do something about the climate (I don't know)
And I'm awake into the sky, and I know that I'm right.
When I say the earth will die, if we believe Trump and his lies.

There's a lot going on in my head, I know,
But these are just things that I wrote down in the
Notes in my phone, when I'm alone or on the train ride home.
I wanna put my mind to show.

I'm not sorry, they really push me.
But we're all learning.
Open up and realise what we can do in this life.

I'm not perfect and not a saint,
But this world is going insane.
I know this song started with me,
But change starts with you, love ends with E.
It's that easy oh.
Tell your kid to stay off that phone,
And life will be breezy oh,
If you didn't know, now you know.

I'm not sorry they really push me.
But we're all learning.
Open up and realise what you can do with this life.

Es Tut Mir Nicht Leid

Das Leben schmeckte letztes Jahr so gut, ich habe den Knochen abgeleckt.
Ich schrieb ein Lied über gefärbte Haare und wurde woke.
Aber jetzt regnet es so stark und ich bin durchnässt.
Weiß nicht, was ich tun soll und wie ich dorthin komme, wohin ich will.

Aber ich schätze, jeder Teenager ist gleich.
Denk daran, das Leben endet nicht am Schultor.
Alle coolen Kids sind Verlierer ohne gute Noten.
Deshalb, meine ich, na ja, jetzt hasse ich.

Aber wo wir gerade von Hass sprechen,
Warum debattieren wir über eine Liebesgeschichte, die verdammt großartig sein könnte.
Er liebt ihn, sie liebt sie – Gespräch beendet.
Setz dich auf dein Sofa, hör dir diese Strophe an.

Es tut mir nicht leid, sie reizen mich wirklich.
Aber wir lernen alle noch.
Öffne dich und erkenne, was wir in diesem Leben tun können.

Ich hätte in einer Zeit geboren werden sollen, in der es Vinyl gab.
Mit den Alten speisen und echtes Lächeln sehen,
Ich bin so müde – die Gruppe ist so verblendet,
Wann werden wir etwas gegen das Klima tun (Ich weiß es nicht)
Und ich bin wach, blicke zum Himmel, und ich weiß, dass ich recht habe.
Wenn ich sage, die Erde wird sterben, wenn wir Trump und seinen Lügen glauben.

In meinem Kopf geht viel vor sich, ich weiß,
Aber das sind nur Dinge, die ich aufgeschrieben habe in den
Notizen in meinem Handy, wenn ich allein bin oder auf der Zugfahrt nach Hause.
Ich will meine Gedanken zeigen.

Es tut mir nicht leid, sie reizen mich wirklich.
Aber wir lernen alle noch.
Öffne dich und erkenne, was wir in diesem Leben tun können.

Ich bin nicht perfekt und keine Heilige,
Aber diese Welt wird verrückt.
Ich weiß, dieses Lied begann mit mir,
Aber Veränderung beginnt bei dir, Liebe endet mit E.
So einfach ist das, oh.
Sag deinem Kind, es soll das Handy weglegen,
Und das Leben wird locker sein, oh,
Falls du es nicht wusstest, jetzt weißt du es.

Es tut mir nicht leid, sie reizen mich wirklich.
Aber wir lernen alle noch.
Öffne dich und erkenne, was du mit diesem Leben tun kannst.