Not Sorry - Paige перевод на французский

Not Sorry

Life tasted so good last year, I licked the bone.
I wrote a song about coloured hair and got woke.
But now it's raining so hard and I'm soaked.
Don't know what to do and how to get to where I want to go.

But I guess every teen's the same.
Remember life doesn't end at the school gate.
All the cool kids are losers without good grades.
That's why I mean, well, now I hate.

But speaking of hate,
Why do we debate about a love story that could be fucking great.
He loves him, she loves her conversation over.
Sit down on your sofa, listen to this verse.

I'm not sorry, they really push me.
But we're all learning.
Open up and realise what we can do in this life.

Should've been born into a time where there were vinyls.
Dining with the old and genuine smiles,
I'm so tired the group is so blinded,
When are we gonna do something about the climate (I don't know)
And I'm awake into the sky, and I know that I'm right.
When I say the earth will die, if we believe Trump and his lies.

There's a lot going on in my head, I know,
But these are just things that I wrote down in the
Notes in my phone, when I'm alone or on the train ride home.
I wanna put my mind to show.

I'm not sorry, they really push me.
But we're all learning.
Open up and realise what we can do in this life.

I'm not perfect and not a saint,
But this world is going insane.
I know this song started with me,
But change starts with you, love ends with E.
It's that easy oh.
Tell your kid to stay off that phone,
And life will be breezy oh,
If you didn't know, now you know.

I'm not sorry they really push me.
But we're all learning.
Open up and realise what you can do with this life.

Pas désolée

La vie avait si bon goût l'année dernière, j'ai léché l'os.
J'ai écrit une chanson sur les cheveux colorés et je me suis réveillée.
Mais maintenant il pleut si fort et je suis trempée.
Je ne sais pas quoi faire et comment arriver là où je veux aller.

Mais je suppose que tous les adolescents sont pareils.
Rappelle-toi que la vie ne se termine pas à la porte de l'école.
Tous les cool kids sont des losers sans bonnes notes.
C'est pourquoi, eh bien, maintenant je déteste.

Mais en parlant de haine,
Pourquoi débattons-nous d'une histoire d'amour qui pourrait être géniale.
Il l'aime, elle l'aime, la conversation est terminée.
Assieds-toi sur ton canapé, écoute ce couplet.

Je ne suis pas désolée, ils me poussent vraiment.
Mais nous apprenons tous.
Ouvre-toi et réalise ce que nous pouvons faire dans cette vie.

J'aurais dû naître à une époque où il y avait des vinyles.
Dîner avec les anciens et des sourires authentiques,
Je suis tellement fatiguée, le groupe est tellement aveugle,
Quand allons-nous faire quelque chose pour le climat (je ne sais pas)
Et je suis éveillée dans le ciel, et je sais que j'ai raison.
Quand je dis que la Terre mourra si nous croyons Trump et ses mensonges.

Il se passe beaucoup de choses dans ma tête, je sais,
Mais ce ne sont que des choses que j'ai écrites dans les
Notes de mon téléphone, quand je suis seule ou dans le train en rentrant chez moi.
Je veux mettre mon esprit en avant.

Je ne suis pas désolée, ils me poussent vraiment.
Mais nous apprenons tous.
Ouvre-toi et réalise ce que nous pouvons faire dans cette vie.

Je ne suis pas parfaite et je ne suis pas une sainte,
Mais ce monde devient fou.
Je sais que cette chanson a commencé avec moi,
Mais le changement commence avec toi, l'amour se termine avec E.
C'est si facile oh.
Dis à ton enfant de rester loin de ce téléphone,
Et la vie sera facile oh,
Si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais.

Je ne suis pas désolée, ils me poussent vraiment.
Mais nous apprenons tous.
Ouvre-toi et réalise ce que tu peux faire dans cette vie.