Sunflower - Paige перевод на русский

Sunflower

FIRST VERSE
I've been staying up too late
Cause when I cry, it really rains
I gotta be on my own to think about it, to keep everyone from drowning
And these tears upon my face
Cause you're sad too
It's getting cold in your shoes

PRE-CHORUS
But I won't let you feel that way
But if I bought you a sunflower
Would you water it in this rain

So I'll stay yours
And I'll tell the moon, Stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you've gotta see the sun before it goes down

SECOND VERSE
I woke up about mid-day
Last night my mind was in a race
And it was really running
And now my hand can't stop strumming
Away this awful pain
Cause I hate it here
I'm so alone in this bed and

PRE-CHORUS
I don't want to feel this way
But if I bought you a sunflower
Would it make it all okay?

So I'll stay yours
And I'll tell the moon, Stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you've gotta see the sun before it goes down

Did you know?
That there's a sunflower, inside of you
You gotta find it and I know that's hard to do but
You got the sun, inside your heart
Hold the watering can, in your hands
And you can grow if you say you're beautiful
In front of the mirror, tomorrow, I know
You've got potential, and you're gonna know it, too

So I'll stay yours
And I'll tell the moon, stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you've gotta see the sun before it goes down

Подсолнух

ПЕРВЫЙ КУпЛЕТ
Я не сплю допоздна,
Ведь когда я плачу, начинается настоящий ливень.
Мне нужно побыть одной, чтобы подумать об этом, чтобы никто не утонул.
И эти слезы на моем лице,
Потому что тебе тоже грустно.
В твоей обуви становится холодно.

ПРЕДПРИПЕВ
Но я не позволю тебе чувствовать себя так.
Но если бы я купила тебе подсолнух,
Поливал бы ты его под этим дождем?

Поэтому я останусь твоей.
И я скажу луне: "Не уходи."
Спрошу ее, может ли она сказать облакам просто уйти.
Ведь ты должен увидеть солнце, прежде чем оно зайдет.

ВТОРОЙ КУпЛЕТ
Я проснулась около полудня.
Прошлой ночью мои мысли неслись вскачь.
Они действительно мчались.
И теперь моя рука не может перестать перебирать струны,
Прогоняя эту ужасную боль,
Потому что мне здесь плохо.
Мне так одиноко в этой постели, и...

ПРЕДПРИПЕВ
Я не хочу чувствовать себя так.
Но если бы я купила тебе подсолнух,
Стало бы от этого всё хорошо?

Поэтому я останусь твоей.
И я скажу луне: "Не уходи."
Спрошу ее, может ли она сказать облакам просто уйти.
Ведь ты должен увидеть солнце, прежде чем оно зайдет.

Ты знал?
Что внутри тебя есть подсолнух.
Ты должен найти его, и я знаю, что это трудно, но
У тебя есть солнце в твоем сердце.
Держи лейку в своих руках.
И ты можешь расти, если скажешь, что ты прекрасен,
Перед зеркалом, завтра, я знаю.
У тебя есть потенциал, и ты тоже это узнаешь.

Поэтому я останусь твоей.
И я скажу луне: "Не уходи."
Спрошу ее, может ли она сказать облакам просто уйти.
Ведь ты должен увидеть солнце, прежде чем оно зайдет.