Текст и перевод песни Paimon - O Contato

O Contato

"O medo de coisas invisíveis é a semente natural daquilo que todo mundo, em seu íntimo, chama de religião" Thomas Hobbes - O Leviatã - 1651

Uma vez encontrei um homem que falava com mortos
E foi estranho ele me chamar pelo nome e dizer que já me conhecia
Que me viu crescer e esperou por mim
Disse que me viu no inferno ao lado de Cristo, olha só que heresia

Ele era só um morador de rua com as vestes sujas
Viciado em crack completamente possuído
Foi por isso que eu dei ouvidos!

E ele me disse que somos estrelas e eu desci de um cometa
Que o inferno é aqui, me disse várias setas incertas, mas certas
Jesus não faria presença na sagrada moradia se ele não fosse um Exu

Existe a pomba e existe a serpente

Fui guerreiro de rua, já fui muita coisa louca
A madrugada atordoa e os demônios se espalham
Apesar de muito alcoolizado ele foi bem convincente
Não se perdeu nas palavras e mostrou ser coerente
Disse que deus usava os loucos
Só pra confundir os sábios, hábeis abusados que não fazem justo ao dom
Movidos pelo ego de seu próprio narcisismo niilista passivo

Cabe você acreditar ou não

Uma vez encontrei um homem que falava com mortos
E foi estranho ele me chamar pelo nome e dizer que já me conhecia
Que me viu crescer e esperou por mim
Tanto mensageiros já passaram por mim trazendo avisos de deus
Deve ser por isso que
Lúcifer e seus demônios sempre me notaram aqui

Sócrates descrevia sua inspiração filosófica como obra de um demônio pessoal e benigno. Sua professora Diotima de Matineia lhe diz "Todo demoníaco é intermediário entre Deus e os Mortais".
"Deus não tem contato com os homens", ela continua

Tanto mensageiros já passaram por mim trazendo avisos de deus
Deve ser por isso que
Lúcifer e seus demônios sempre me notaram aqui

Numa época em que as religiões tradicionais tem estado sobre o fogo fulminante da ciência, não é natural cobrir os antigos deuses e demônios com vestes científicas e chamá-los de alienígenas

Контакт

"Страх перед невидимыми вещами — это естественное семя того, что каждый в глубине души называет религией" Томас Гоббс - Левиафан - 1651

Однажды я встретил человека, который говорил с мертвыми,
И было странно, что он назвал меня по имени и сказал, что уже знает меня,
Что видел, как я рос, и ждал меня.
Сказал, что видел меня в аду рядом с Христом, вот ведь ересь.

Он был всего лишь бездомным в грязной одежде,
Наркоманом, одержимым крэком,
Именно поэтому я его послушал!

И он сказал мне, что мы звезды, и я спустился с кометы,
Что ад здесь, указал мне несколько неясных, но верных стрел.
Иисус не присутствовал бы в священном жилище, если бы он не был Экcу.

Существует голубь, и существует змей.

Я был уличным воином, я был многим безумным,
Рассвет ошеломляет, и демоны расползаются.
Несмотря на сильное опьянение, он был весьма убедителен,
Не путался в словах и проявил последовательность.
Сказал, что Бог использует безумцев,
Чтобы сбить с толку мудрецов, ловких злоупотребителей, которые не воздают должное дару,
Движимых эго собственного пассивного нигилистического нарциссизма.

Верить или нет - решать тебе.

Однажды я встретил человека, который говорил с мертвыми,
И было странно, что он назвал меня по имени и сказал, что уже знает меня,
Что видел, как я рос, и ждал меня.
Столько посланников уже приходили ко мне, принося вести от Бога.
Должно быть, поэтому
Люцифер и его демоны всегда замечали меня здесь.

Сократ описывал свое философское вдохновение как дело личного и благожелательного демона. Его учительница Диотима Мантинейская говорила ему: "Все демоническое есть посредник между Богом и смертными".
"Бог не контактирует с людьми", - продолжала она.

Столько посланников уже приходили ко мне, принося вести от Бога.
Должно быть, поэтому
Люцифер и его демоны всегда замечали меня здесь.

В эпоху, когда традиционные религии находятся под испепеляющим огнем науки, неудивительно, что древних богов и демонов одевают в научные одежды и называют инопланетянами.