Текст и перевод песни Paimon - Síndrome do Pânico

Síndrome do Pânico

Pensei que não ia escapar, que era o fim
Senti meu peito falhar
Tentei me mexer, não conseguia
Me faltava ar

Meu coração disparando sem qualquer lógica
E não, eu não estava sobre efeito de drogas
Pelo contrário, só tinha fumado um baseado
Tava alguns dias sem dormir
Mas sempre fico acordado e é normal

Sou alvo dessa sina falsa
Onde minha mente acusa
E a ansiedade me faz de refém
O tempo passa a idade pesa
Perdemos pessoas
E sempre fingimos que está tudo bem

Mas quase nunca está eu tenho disfarçado
Tenho vivido momentos longe de mim mesmo
Ausência no sorriso a procura de algo
Me perdi e já não sei como seguir sozinho
Cada vez mais eu percebo que não estou bem
Eu demorei perceber mais agora eu sei
Se meu tratamento é cético
Minha mente é pânico

Pensei que não ia escapar, que era o fim
Senti meu peito falhar
Tentei me mexer, não conseguia
Me faltava ar

Então o médico falou que não era nada
Que era tudo coisa da minha cabeça
E que eu devia me cuidar

Porque isso é síndrome do panico
Confuso eu tô, mas como assim doutor?
Eu senti dor, meu peito esquentou
E ′cê' quer falar que a minha mente forjou?
Eu sei que ′tô', ao ponto de um surto
Ando pensando muito em morte
E sempre alimentando a dor

A muito tempo eu já não vejo a vida
Com os olhos chegada, sempre penso na partida
Talvez seja isso o início da tal depressão que dizem
Será que a psiquiatria irá curar as minhas crises?

Sou alvo dessa sina falsa
Onde minha mente acusa
E a ansiedade me faz de refém
O tempo passa a idade pesa
Perdemos pessoas
E sempre fingimos que está tudo bem

Mas quase nunca está eu tenho disfarçado
Tenho vivido momentos longe de mim mesmo
Ausência no sorriso a procura de algo
Me perdi e já não sei como seguir sozinho
Cada vez mais eu percebo que não estou bem
Eu demorei perceber mais agora eu sei
Se meu tratamento é cético
Minha mente é pânico

Pensei que não ia escapar, que era o fim
Senti meu peito falhar
Tentei me mexer, não conseguia
Me faltava ar

Синдром паники

Думала, что не выберусь, что это конец,
Чувствовала, как замирает грудь,
Пыталась пошевелиться, не могла,
Мне не хватало воздуха.

Сердце колотилось без всякой логики,
И нет, я не была под действием наркотиков,
Наоборот, только выкурила косяк,
Пару дней не спала,
Но я всегда бодрствую, и это нормально.

Я мишень этой ложной судьбы,
Где мой разум обвиняет,
И тревога держит меня в заложниках,
Время идет, возраст давит,
Мы теряем людей,
И всегда притворяемся, что все хорошо.

Но почти никогда это не так, я скрывала,
Жила моментами вдали от себя,
Отсутствие улыбки, поиск чего-то,
Я потерялась и не знаю, как идти одной,
Все больше понимаю, что мне плохо,
Мне потребовалось время, чтобы понять, но теперь я знаю,
Если мое лечение скептично,
Мой разум - это паника.

Думала, что не выберусь, что это конец,
Чувствовала, как замирает грудь,
Пыталась пошевелиться, не могла,
Мне не хватало воздуха.

Тогда врач сказал, что ничего страшного,
Что все это у меня в голове,
И что мне нужно о себе позаботиться.

Потому что это синдром паники,
Я в замешательстве, но как же так, доктор?
Я чувствовала боль, моя грудь горела,
И ты хочешь сказать, что мой разум все это выдумал?
Я знаю, что на грани срыва,
Много думаю о смерти,
И постоянно подпитываю боль.

Я давно не вижу жизнь,
С приходом надежды, всегда думаю об уходе,
Может быть, это начало той самой депрессии, о которой говорят,
Сможет ли психиатрия вылечить мои приступы?

Я мишень этой ложной судьбы,
Где мой разум обвиняет,
И тревога держит меня в заложниках,
Время идет, возраст давит,
Мы теряем людей,
И всегда притворяемся, что все хорошо.

Но почти никогда это не так, я скрывала,
Жила моментами вдали от себя,
Отсутствие улыбки, поиск чего-то,
Я потерялась и не знаю, как идти одной,
Все больше понимаю, что мне плохо,
Мне потребовалось время, чтобы понять, но теперь я знаю,
Если мое лечение скептично,
Мой разум - это паника.

Думала, что не выберусь, что это конец,
Чувствовала, как замирает грудь,
Пыталась пошевелиться, не могла,
Мне не хватало воздуха.