Текст и перевод песни Pain - Final Crusade
Living
it
up,
burning
it
down.
On
vit
à
fond,
on
brûle
tout.
They
try
to
tear
us
apart,
Ils
essaient
de
nous
déchirer,
To
make
us
hate
ourselves.
Pour
nous
faire
haïr
nous-mêmes.
Just
hold
on!
Tiens
bon !
How
can
we
go
wrong,
Comment
pouvons-nous
nous
tromper,
In
this
beautiful
world,
Dans
ce
monde
magnifique,
That's
spinning
out
of
control?
Qui
tourne
hors
de
contrôle ?
Left,
right,
left,
right!
Gauche,
droite,
gauche,
droite !
We're
marching
right
over
the
cliff,
Nous
marchons
droit
vers
la
falaise,
Sending
us
straight
to
our
grave.
Nous
envoyant
directement
vers
notre
tombe.
Left,
right,
left,
right!
Gauche,
droite,
gauche,
droite !
Like
animals
send
to
the
butcher.
Comme
des
animaux
envoyés
à
l'abattoir.
Time
to
feel
his
blade.
Il
est
temps
de
sentir
sa
lame.
The
last
fight,
the
last
breath!
Le
dernier
combat,
le
dernier
souffle !
We
are
the
final
generation.
Nous
sommes
la
dernière
génération.
Time
to
say
goodbye.
Il
est
temps
de
dire
au
revoir.
The
last
meal,
the
last
smile!
Le
dernier
repas,
le
dernier
sourire !
We
are
the
final
crusaders.
Nous
sommes
les
derniers
croisés.
Because
nothing
lasts
forever.
Parce
que
rien
ne
dure
éternellement.
Lovely
lies,
children
cries.
De
beaux
mensonges,
des
pleurs
d'enfants.
Peoples
dreams
are
crushed.
Les
rêves
des
gens
sont
écrasés.
Cabals
have
made
their
point.
Les
cabales
ont
fait
leur
point.
Who's
in
charge,
who
will
die?
Qui
est
au
pouvoir,
qui
va
mourir ?
No
one
can
stop
their
crimes.
Personne
ne
peut
arrêter
leurs
crimes.
Life
is
wonderful.
La
vie
est
merveilleuse.
Left,
right,
left,
right!
Gauche,
droite,
gauche,
droite !
We're
marching
right
over
the
cliff,
Nous
marchons
droit
vers
la
falaise,
Sending
us
straight
to
our
grave.
Nous
envoyant
directement
vers
notre
tombe.
Left,
right,
left,
right!
Gauche,
droite,
gauche,
droite !
Like
animals
send
to
the
butcher.
Comme
des
animaux
envoyés
à
l'abattoir.
Time
to
feel
his
blade.
Il
est
temps
de
sentir
sa
lame.
The
last
fight,
the
last
breath!
Le
dernier
combat,
le
dernier
souffle !
We
are
the
final
generation.
Nous
sommes
la
dernière
génération.
Time
to
say
goodbye.
Il
est
temps
de
dire
au
revoir.
The
last
meal,
the
last
smile!
Le
dernier
repas,
le
dernier
sourire !
We
are
the
last
crusaders.
Nous
sommes
les
derniers
croisés.
Because
nothing
lasts
forever.
Parce
que
rien
ne
dure
éternellement.
The
last
fight,
the
last
breath!
Le
dernier
combat,
le
dernier
souffle !
We
are
the
final
generation.
Nous
sommes
la
dernière
génération.
Get
ready
to
die!
Prépare-toi
à
mourir !
The
last
meal,
the
last
smile!
Le
dernier
repas,
le
dernier
sourire !
We
are
the
final
crusaders.
Nous
sommes
les
derniers
croisés.
Because
nothing
lasts
forever.
Parce
que
rien
ne
dure
éternellement.
Left,
right,
left,
right!
Gauche,
droite,
gauche,
droite !
Time
to
say
goodbye.
Il
est
temps
de
dire
au
revoir.
Left,
right,
left,
right!
Gauche,
droite,
gauche,
droite !
Because
nothing
lasts
forever.
Parce
que
rien
ne
dure
éternellement.
The
last
fight,
the
last
breath!
Le
dernier
combat,
le
dernier
souffle !
We
are
the
final
generation.
Nous
sommes
la
dernière
génération.
Time
to
say
goodbye.
Il
est
temps
de
dire
au
revoir.
The
last
meal,
the
last
smile!
Le
dernier
repas,
le
dernier
sourire !
We
are
the
last
crusaders.
Nous
sommes
les
derniers
croisés.
Because
nothing
lasts
forever.
Parce
que
rien
ne
dure
éternellement.
The
last
fight,
the
last
breath!
Le
dernier
combat,
le
dernier
souffle !
We
are
the
final
generation.
Nous
sommes
la
dernière
génération.
Get
ready
to
die!
Prépare-toi
à
mourir !
The
last
meal,
the
last
smile!
Le
dernier
repas,
le
dernier
sourire !
We
are
the
final
crusaders.
Nous
sommes
les
derniers
croisés.
Because
nothing
lasts
forever.
Parce
que
rien
ne
dure
éternellement.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.