Текст и перевод песни Pain - Rope Around My Neck

Rope Around My Neck

Trapped in a nightmare called life
With no sign of exit I am gonna die
My soul is filled with hate
Can't see through my anger
My selfconfidence has been dead for years
How can I live this life
I've been destroyed a thousand times
Still try to stand tall
Don't know how long I can fight back
With the rope around my neck
You get feed of my misery
Stabbing the knife deep in my back
I can't run and hide from myself
Selfdestructive schizophrenic behaviour
Can't run away form myself
There's no way to escape
Don't know how long I can fight back
With the rope around my neck
Cutting myself wide open
Release the blood
Watch the madman float away
But not knowing it's killing me
Cutting myself wide open
Release the blood
I'm slippin' away as it's
Pumping out of my body

Une corde autour de mon cou

Pris au piège dans un cauchemar appelé vie
Sans signe de sortie, je vais mourir
Mon âme est remplie de haine
Je ne peux pas voir à travers ma colère
Ma confiance en moi est morte depuis des années
Comment puis-je vivre cette vie
J'ai été détruit mille fois
J'essaie toujours de rester debout
Je ne sais pas combien de temps je peux me battre
Avec la corde autour de mon cou
Tu te nourris de ma misère
Enfonçant le couteau profondément dans mon dos
Je ne peux pas fuir et me cacher de moi-même
Comportement schizophrénique autodestructeur
Je ne peux pas fuir moi-même
Il n'y a aucun moyen d'échapper
Je ne sais pas combien de temps je peux me battre
Avec la corde autour de mon cou
Je m'ouvre en grand
Libère le sang
Regarde le fou s'envoler
Mais sans savoir que ça me tue
Je m'ouvre en grand
Libère le sang
Je glisse alors que c'est
Pompage hors de mon corps