Текст и перевод песни Pain - Dante pokla

Dante pokla

A pokol kapuja kitárul, fölötte sötét betűkkel szedett sor, örökös alkony. "Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel!" Pokol tornácán kevés az esélyes.
Első körben az elveszett lelkek, kín nélkül. Fájdalomban lebegnek.
Második kör: a szélviharban sohasem lelnek nyugalmat a szerelem bűnösei...
Harmadik kör: a piszkos vízben állnak, kínnal telt házban a kárhozottak szállnak... Mértéktelenek nem lelnek nyugalmat. A halál után egy jegy Dante Poklába! Kyrie Eleison...
Negyedik kör: a tékozló gomolygó csapatban ütődnek, egymáshoz ütődnek...
A kín ötödik körének bűnösei sáros vízben egymást ütik-verik...
Styx folyón túl, hatodik kör: lángoló sírban égnek-a mélyben elégnek. Erőszakosok nem lelnek nyugalmat. A halál után egy jegy Dante Poklába! Kyrie Eleison, Kyrie Eleison...
Hetedik, nyolcadik kör között egy mély szakadék tátong, Geryon rád köszön... forró vérpatak, sötét színű fák, ezernyi lélek kínban ázik át. Hisztérikus sikolyok, gyilkosok jajgatnak, letört ágak véreznek, lángolnak. Ronda bugyrokba nyögve szenvednek, meztelenül kígyók csomózzák testüket. Csalól itt nem lelnek nyugalmat, a halál után egy jegy Dante Poklába! Kyrie Eleison, Kyrie Eleison...
A pokol legmélyén bőrszárnyait verdesi Lucifer. Három szájjal tépkedi jégbe fagyva Krisztus gyilkosait. Az alvilág ura itt bűnhődik. Letaszított anyal, ki Istennl szembeszállt, a pokol fogja ő, maga a sátán!
Kyrie Eleison, Kyrie Eleison

Dante's Inferno

The gates of hell are open wide, above them a line written in dark letters, eternal twilight. "Abandon all hope, ye who enter here!" In the vestibule of hell, there are few who are saved.
In the first circle, the lost souls, without torment, float in pain.
The second circle: in the whirlwind, the guilty of love never find peace...
The third circle: in the filthy water, immersed in a house of pain, the damned descend... The intemperate find no peace. A ticket to Dante's Inferno after death! Kyrie Eleison...
The fourth circle: the spendthrifts, swirling in a tumultuous crowd, clashing together...
In the fifth circle of torment, the guilty beat and tear each other in muddy water...
Beyond the river Styx, the sixth circle: burning in fiery tombs, they burn in the abyss. The violent find no peace. A ticket to Dante's Inferno after death! Kyrie Eleison, Kyrie Eleison...
Between the seventh and eighth circles, a deep chasm yawns, Geryon greets you... a stream of boiling blood, dark-colored trees, thousands of souls in torment. Hysterical screams, murderers wail, broken branches bleed, ablaze. Tortured in vile gullies, their naked bodies entwined by snakes. Cheats find no peace here, a ticket to Dante's Inferno after death! Kyrie Eleison, Kyrie Eleison...
In the depths of hell, Lucifer flaps his leather wings. With three mouths, he tears at the murderers of Christ, frozen in ice. The lord of the underworld is punished here. Rebellious mother, who defied God, hell holds her, the devil himself!
Kyrie Eleison, Kyrie Eleison