Текст и перевод песни Pain - Dark Fields of Pain (Live In Czech 2012)

Dark Fields of Pain (Live In Czech 2012)

Alone in the dark, shaking for the fix
Waiting for the sun to show it's face
Will this be my final day or has it already gone?
So then I just slip away into dreamland

Dark fields of pain I'm running
Is it me whose wanted?
Shadows of death are calling
Am I, am I, am I dying?

Shoot me up with the smack
Or shoot me down with the bullet
Really, it's all the same game
I cannot hide from my needs
My only savior is the rush
It will keep my body from bleeding

Dark fields of pain I'm running
Is it me whose wanted?
Shadows of death are calling
Am I, am I am I dying?

Champs sombres de la douleur (En direct en République tchèque 2012)

Seul dans le noir, tremblant pour la dose
Attendant que le soleil montre son visage
Est-ce que ce sera mon dernier jour ou est-ce qu'il est déjà passé ?
Alors je m'échappe dans le pays des rêves

Champs sombres de la douleur, je cours
Est-ce moi qui est recherché ?
Les ombres de la mort appellent
Est-ce que je suis, est-ce que je suis, est-ce que je suis en train de mourir ?

Frappe-moi avec la smack
Ou abat-moi avec la balle
En fait, c'est toujours le même jeu
Je ne peux pas me cacher de mes besoins
Mon seul sauveur est la ruée
Cela empêchera mon corps de saigner

Champs sombres de la douleur, je cours
Est-ce moi qui est recherché ?
Les ombres de la mort appellent
Est-ce que je suis, est-ce que je suis, est-ce que je suis en train de mourir ?