Текст и перевод песни Pain - Just Hate Me (Live In Paris, March 2009)

Just Hate Me (Live In Paris, March 2009)

I gotta think of something
To make you think less
Of me, that I am nothing
To hold on to, 'cause we are through
I dislike you

I wish that you could hate me
Then things would be so easy
Just get me off your mind
If the bitch would have a son
Then I would be the one
So hate me

Geese, flying from the winter
That's what I should do, do, do
Or become a sprinter
And run away
'Cause we are through
I dislike you

I wish that you could hate me
Then things would be so easy
Just get me off your mind
If the bitch would have a son
Then I would be the one

I am being mean
Like no one's ever been
Just hate me...

I wish that you could hate me
Then things would be so easy
Just get me off your mind

Déteste-moi juste (En direct à Paris, mars 2009)

Je dois penser à quelque chose
Pour te faire penser moins
À moi, que je ne suis rien
À quoi t'accrocher, parce qu'on en a fini
Je te déteste

J'aimerais que tu puisses me détester
Alors les choses seraient si faciles
Enlève-moi de ton esprit
Si la salope avait un fils
Alors je serais celui
Alors déteste-moi

Des oies, volant de l'hiver
C'est ce que je devrais faire, faire, faire
Ou devenir un sprinter
Et m'enfuir
Parce qu'on en a fini
Je te déteste

J'aimerais que tu puisses me détester
Alors les choses seraient si faciles
Enlève-moi de ton esprit
Si la salope avait un fils
Alors je serais celui

Je suis méchant
Comme personne ne l'a jamais été
Déteste-moi juste...

J'aimerais que tu puisses me détester
Alors les choses seraient si faciles
Enlève-moi de ton esprit