Текст и перевод песни Pain - Let Me Out (Live In Stockholm 2012)

Let Me Out (Live In Stockholm 2012)

I cannot breathe suffocating slow
I need to come up for Air
The monster's in my head they won't leave me be
I told them thousand times, just stay away from me
A constant battle within, A battle I can't win
It triggers the fear of failure
Stereotype society you better think like others think
Remote controll human disaster

World turns dead right before me
I can't hide in the past, I need to break away from me
Life burns black, no sanctuary
I did my time so let me out

Like a broken record, it repeats itself
Like a wheel. and round and round it goes
It's like we're on a path, on a path to nowhere
Running out of time, running out of passion
Once created times, now a storm of nails
Razor sharp and it won't stop yet

World turns dead right before me
I can't hide in the past, I need to break away from me
Life burns black, no sanctuary
I did my time so let me out

Running out of ways to run, it's a dead end street
Been taking all the turns. They all turn back to me

World turns dead right before me
I can't hide in the past, I need to break away from me
Life burns black, no sanctuary
I did my time so let me out

Laisse-moi sortir (Live à Stockholm 2012)

Je ne peux pas respirer, j'étouffe lentement
J'ai besoin de remonter à la surface pour prendre l'air
Le monstre dans ma tête ne me laisse pas tranquille
Je leur ai dit mille fois, restez loin de moi
Une bataille constante en moi, une bataille que je ne peux pas gagner
Cela déclenche la peur de l'échec
La société stéréotypée, il vaut mieux que tu penses comme les autres pensent
Un humain contrôlé à distance, un désastre

Le monde devient mort devant moi
Je ne peux pas me cacher dans le passé, j'ai besoin de rompre avec moi-même
La vie brûle noire, pas de sanctuaire
J'ai fait mon temps, alors laisse-moi sortir

Comme un disque rayé, ça se répète
Comme une roue, et ça tourne et tourne
On dirait qu'on est sur un chemin, sur un chemin qui mène nulle part
Le temps nous échappe, la passion s'éteint
Les temps créés autrefois, maintenant une tempête de clous
Tranchant comme un rasoir, et ça ne s'arrête pas encore

Le monde devient mort devant moi
Je ne peux pas me cacher dans le passé, j'ai besoin de rompre avec moi-même
La vie brûle noire, pas de sanctuaire
J'ai fait mon temps, alors laisse-moi sortir

J'ai épuisé les moyens de fuir, c'est une impasse
J'ai pris tous les virages. Ils me ramènent tous à moi

Le monde devient mort devant moi
Je ne peux pas me cacher dans le passé, j'ai besoin de rompre avec moi-même
La vie brûle noire, pas de sanctuaire
J'ai fait mon temps, alors laisse-moi sortir