Текст и перевод песни Pain - Not Afraid to Die

Not Afraid to Die

A journey through the space, colours, planets everywhere
We're testing our (in)sanity
A razor across our skins, dropping all these magic pills
Can't you see were floating away
Come take my hand, we'll fly away
We'll move in silence
We'll take a trip inside our heads
Frame by frame
We're not afraid to die
We're not afraid to lose our minds
We're not afraid to face the things we left behind
We're not afraid
Can you feel the vibration now
Turn your body inside out
This is really going to hurt
Diving to the sea of hell
Can you hear the judgment bells
It's ringing for you and I
Hear how it's calling out our names
You better drop another pill
It will never be the same
We're going down
We're not afraid to die
We're not afraid to lose our minds
We're not afraid to face the things we left behind
We're not afraid to cry
We're not afraid to kiss the sky
We're not afraid to face the things we left behind
A constant replay of our lives is flashing before my eyes
A silent movie in black and white
Maybe it got too much too soon
It's getting hot as hell, we're burning up, I think we're gonna crash
We're not afraid to die
We're not afraid to lose our minds
We're not afraid to face the things the we left behind
We're not afraid to cry
We're not afraid to kiss the sky
We're not afraid to face the things the we left behind

Pas peur de mourir

Un voyage à travers l'espace, des couleurs, des planètes partout
On teste notre (in)sanité
Un rasoir sur notre peau, en avalant toutes ces pilules magiques
Tu ne vois pas qu'on s'envole ?
Viens prendre ma main, on s'envolera
On se déplacera en silence
On fera un voyage dans nos têtes
Image par image
On n'a pas peur de mourir
On n'a pas peur de perdre la tête
On n'a pas peur d'affronter les choses qu'on a laissées derrière nous
On n'a pas peur
Tu sens les vibrations maintenant ?
Retourne ton corps à l'envers
Ça va vraiment faire mal
Plongée dans la mer de l'enfer
Tu entends les cloches du jugement ?
Elles sonnent pour toi et moi
Écoute comment elles appellent nos noms
Tu ferais mieux d'avaler une autre pilule
Ce ne sera plus jamais pareil
On descend
On n'a pas peur de mourir
On n'a pas peur de perdre la tête
On n'a pas peur d'affronter les choses qu'on a laissées derrière nous
On n'a pas peur de pleurer
On n'a pas peur d'embrasser le ciel
On n'a pas peur d'affronter les choses qu'on a laissées derrière nous
Un replay constant de nos vies défile devant mes yeux
Un film muet en noir et blanc
Peut-être que c'est allé trop vite
Il fait chaud comme l'enfer, on brûle, je crois qu'on va s'écraser
On n'a pas peur de mourir
On n'a pas peur de perdre la tête
On n'a pas peur d'affronter les choses qu'on a laissées derrière nous
On n'a pas peur de pleurer
On n'a pas peur d'embrasser le ciel
On n'a pas peur d'affronter les choses qu'on a laissées derrière nous