Текст и перевод песни Pain - You Only Live Twice

You Only Live Twice

Some people′s love is other's hate
Depression, jealousy of other′s faith
Some seems just to have it all
But in their shadows
There's a dark life and a broken heart

You need to break away from the chain
No more fears
And set the rules in your own lonely game
That you only live twice
You only live twice

Shake your money maker
It's time to work
She′s got mouths to feed
Dancing with one foot in the dirt
For some it′s struggle, for others hell
When the addiction grabs onto you you're under its spell

You need to break away from the chain
No more fears
And set the rules in your own lonely game
That you only live twice
You only live twice

Do we all deserve a second chance?
Do we care?
Did you fear the devil′s hand when you made the deal?
Don't you wanna live twice?

You only live twice

Ты живёшь лишь дважды

Чья-то любовь — для других ненависть,
Депрессия, зависть чужой вере.
Некоторым, кажется, всё даётся,
Но в их тени
Таится мрачная жизнь и разбитое сердце.

Тебе нужно разорвать эти цепи,
Прочь страхи,
И установить свои правила в этой одинокой игре,
Ведь ты живёшь лишь дважды,
Ты живёшь лишь дважды.

Тряхни мошной,
Пора работать.
Ей нужно кормить семью,
Танцуя одной ногой в грязи.
Для одних это борьба, для других — ад,
Когда зависимость овладевает тобой, ты попадаешь под её чары.

Тебе нужно разорвать эти цепи,
Прочь страхи,
И установить свои правила в этой одинокой игре,
Ведь ты живёшь лишь дважды,
Ты живёшь лишь дважды.

Заслуживаем ли мы все второго шанса?
Волнует ли нас это?
Боялась ли ты руки дьявола, когда заключала сделку?
Разве ты не хочешь жить дважды?

Ты живёшь лишь дважды.