Sade - Pakan перевод на немецкий

Sade

موندم پاش یکی دیگه اومدُ اون
رفت باش من سوختم پاش ولی
انگاری منو دوست نداش
بدبین بود همش حرفامو می کرد
بد برداش اون رفت فرداش
آرزو کردم نمی رفت ای کاش
فِک می کردم عزیزِ منِ
فِک می کردم مریضِ منِ
کی می دونست به سرش می زنه
دیگه اون دِلش تنگ نمیشه برام
چون با یکی دیگَس الان
تو بَغَلش یِ بی قرار
با فکرش زدم به خیابون دست
تو دست دیدمش با اون زیرِ بارون
یادم اومد خاطره هامون
تا میزد نمِ بارون
تنگ می شد دلامون
خیلی ساده بودم فِک کردم دوسم داره
دست خودم نبود آخه دوستش داشتم
به ذهنم خطور نمی کرد تنهام بزاره
باورم نمیشه اِنقد دوستش داشتم
خیلی ساده بودم فِک کردم دوسم داره
دست خودم نبود آخه دوستش داشتم
به ذهنم خطور نمی کرد تنهام بزاره
باورم نمیشه اِنقد دوستش داشتم
بهم میگفت سر در نمیاوردم از حرفاش
تا فهمیدم بهم گفت عصبی نشو خونسرد باش
بدجور درد داشت
مال یکی دیگه شد اون فرداش
کاش میفهمید کاشکی یکمی اونم دوستم داشت
فِک میکردم عزیزِ منِ
فِک میکردم مریضِ منِ
کی می دونست به سرش میزنه
دیگه اون دِلش تنگ نمیشه برام
چون با یکی دیگَس الان
تو بغلش چه بی قرار
با فکرش زدم به خیابون
دست تو دست دیدمش با اون زیر بارون
یادم اومد خاطره هامون
تا میزد نمِ بارون تنگ میشد دلامون
خیلی ساده بودم فکر کردم دوسم داره
دست خودم نبود آخه دوستش داشتم
به ذهنم خطور نمیکرد تنهام بزاره
باورم نمیشه اِنقد دوستش داشتم
خیلی ساده بودم فکر کردم دوسم داره
دست خودم نبود آخه دوستش داشتم
به ذهنم خطور نمیکرد تنهام بزاره
باورم نمیشه اِنقد دوستش داشتم

Naiv

Ich blieb bei ihr, jemand anderes kam und sie
ging mit ihm, ich habe für sie gelitten, aber
anscheinend liebte sie mich nicht.
Sie war misstrauisch, hat meine Worte immer
falsch verstanden. Sie ging am nächsten Tag,
ich wünschte, sie wäre nicht gegangen, ach.
Ich dachte, sie wäre mein Schatz,
ich dachte, sie wäre verrückt nach mir,
wer hätte gedacht, dass es ihr in den Sinn kommt.
Ihr Herz sehnt sich nicht mehr nach mir,
denn sie ist jetzt bei einem anderen,
ruhelos in seinen Armen.
Mit Gedanken an sie ging ich auf die Straße, Hand
in Hand sah ich sie mit ihm im Regen.
Ich erinnerte mich an unsere gemeinsamen Momente,
als der Regen nieselte,
sehnten sich unsere Herzen.
Ich war sehr naiv, dachte, sie liebt mich,
es lag nicht an mir, ich liebte sie halt.
Mir kam nicht in den Sinn, dass sie mich allein lassen würde,
ich kann nicht glauben, dass ich sie so sehr liebte.
Ich war sehr naiv, dachte, sie liebt mich,
es lag nicht an mir, ich liebte sie halt.
Mir kam nicht in den Sinn, dass sie mich allein lassen würde,
ich kann nicht glauben, dass ich sie so sehr liebte.
Sie sagte mir Dinge, ich verstand ihre Worte nicht,
als ich es verstand, sagte sie mir, ich solle nicht wütend werden, ruhig bleiben.
Es tat furchtbar weh,
sie gehörte am nächsten Tag einem anderen.
Ich wünschte, sie hätte verstanden, wünschte, sie hätte mich auch ein wenig geliebt.
Ich dachte, sie wäre mein Schatz,
ich dachte, sie wäre verrückt nach mir,
wer hätte gedacht, dass es ihr in den Sinn kommt.
Ihr Herz sehnt sich nicht mehr nach mir,
denn sie ist jetzt bei einem anderen,
ruhelos in seinen Armen.
Mit Gedanken an sie ging ich auf die Straße,
Hand in Hand sah ich sie mit ihm im Regen.
Ich erinnerte mich an unsere gemeinsamen Momente,
als der Regen nieselte, sehnten sich unsere Herzen.
Ich war sehr naiv, dachte, sie liebt mich,
es lag nicht an mir, ich liebte sie halt.
Mir kam nicht in den Sinn, dass sie mich allein lassen würde,
ich kann nicht glauben, dass ich sie so sehr liebte.
Ich war sehr naiv, dachte, sie liebt mich,
es lag nicht an mir, ich liebte sie halt.
Mir kam nicht in den Sinn, dass sie mich allein lassen würde,
ich kann nicht glauben, dass ich sie so sehr liebte.