Текст и перевод песни Paky - Quando piove

Quando piove

Ah
Ne avevo dieci quando ho cambiato città
A quindici anni ho perso la verginità
Avevo paura quando ma' piangeva
Papà la picchiava forte a mani nella camera
Non so spiegarti ancora a dir la verità
Il perché, quando mi è capitato, non andavo di là
La verità, non sarei riuscito a fermarlo
Quando mi fermai a guardarlo aveva perso la lucidità
Io la mia mobilità davanti a quella crudeltà
Mia mamma non si meritava tutta quella merda là
Ricordo che a Gardaland mi portò per perdonarlo
Tutt'oggi ancora non l'ho fatto

Se mi chiedi cosa provo
Pensa come a quando fuori piove
Non mi bagna perché la pioggia

Se mi chiedi cosa provo (Ah)
Pensa come a quando fuori piove (Ah)
Non mi bagna perché la pioggia
È dentro di me (Dentro di me)

Amami quando non lo merito
È lì che ne ho bisogno
Che ti ho dato sempre il meglio
Ma il mio meglio non è molto
Oggi che fuori piove ti racconto la mia storia (Ah)
Tra fame, strada e gloria
Tengo bene a memoria che
A diciott'anni avevo iniziato col rap (Col rap)
Lo stesso giorno che a mio zio l'hanno ammazzato (L'hanno ammazzato)
Qua si spara i fuochi e non è capodanno
Mio fratello che è uscito da carcerato
Quando l'hanno arrestato non riuscii ad abbracciarlo (Ah)
Arrivai sotto casa e già se l'erano portato
Gli sono entrati in casa e non poteva fare altro
Sapeva cosa cercavano e dopo l'hanno trovato

Se mi chiedi cosa provo (Ah)
Pensa come a quando fuori piove (Ah)
Non mi bagna perché la pioggia
È dentro di me

Se mi chiedi cosa provo (Ah)
Pensa come a quando fuori piove (Ah)
Non mi bagna perché la pioggia
È dentro di me (Dentro di me)
Se mi chiedi cosa provo
Pensa come a quando fuori piove

When It Rains

Ah
I was ten when I moved cities
At fifteen I lost my virginity
I was scared when my mother cried
My father beat her hard in their bedroom
I still can't fully explain
Why, when it happened, I didn't go over there
The truth is, I wouldn't have been able to stop him
When I did go out to see him, he had lost his mind
And I had lost my ability to move
My mother didn't deserve any of that crap
I remember he took me to Gardaland to make up
And to this day, I still haven't forgiven him

If you ask me how I feel
Think of how you feel when it rains outside
It doesn't make me wet because that rain

If you ask me how I feel (Ah)
Think of how you feel when it rains outside (Ah)
It doesn't make me wet because that rain
Is inside me (Inside me)

Love me when I don't deserve it
That's when I need it most
I've always given you my best
But my best isn't much
Today as it rains outside I'm telling you my story (Ah)
Of hunger, the streets and glory
I remember well
That I started rapping when I was eighteen (With rap)
The same day that my uncle was killed (They killed him)
Here they shoot fireworks and it's not New Year's
My brother who came out of prison
When they arrested him I couldn't hug him (Ah)
I arrived at his house and they had already taken him away
They broke into his house and he couldn't do anything
He knew what they were looking for and then they found it

If you ask me how I feel (Ah)
Think of how you feel when it rains outside (Ah)
It doesn't make me wet because that rain
Is inside me

If you ask me how I feel (Ah)
Think of how you feel when it rains outside (Ah)
It doesn't make me wet because that rain
Is inside me (Inside me)
If you ask me how I feel
Think of how you feel when it rains outside