Текст и перевод песни Paky - Quando piove

Quando piove

Ah
Ne avevo dieci quando ho cambiato città
A quindici anni ho perso la verginità
Avevo paura quando ma' piangeva
Papà la picchiava forte a mani nella camera
Non so spiegarti ancora a dir la verità
Il perché, quando mi è capitato, non andavo di là
La verità, non sarei riuscito a fermarlo
Quando mi fermai a guardarlo aveva perso la lucidità
Io la mia mobilità davanti a quella crudeltà
Mia mamma non si meritava tutta quella merda là
Ricordo che a Gardaland mi portò per perdonarlo
Tutt'oggi ancora non l'ho fatto

Se mi chiedi cosa provo
Pensa come a quando fuori piove
Non mi bagna perché la pioggia

Se mi chiedi cosa provo (Ah)
Pensa come a quando fuori piove (Ah)
Non mi bagna perché la pioggia
È dentro di me (Dentro di me)

Amami quando non lo merito
È lì che ne ho bisogno
Che ti ho dato sempre il meglio
Ma il mio meglio non è molto
Oggi che fuori piove ti racconto la mia storia (Ah)
Tra fame, strada e gloria
Tengo bene a memoria che
A diciott'anni avevo iniziato col rap (Col rap)
Lo stesso giorno che a mio zio l'hanno ammazzato (L'hanno ammazzato)
Qua si spara i fuochi e non è capodanno
Mio fratello che è uscito da carcerato
Quando l'hanno arrestato non riuscii ad abbracciarlo (Ah)
Arrivai sotto casa e già se l'erano portato
Gli sono entrati in casa e non poteva fare altro
Sapeva cosa cercavano e dopo l'hanno trovato

Se mi chiedi cosa provo (Ah)
Pensa come a quando fuori piove (Ah)
Non mi bagna perché la pioggia
È dentro di me

Se mi chiedi cosa provo (Ah)
Pensa come a quando fuori piove (Ah)
Non mi bagna perché la pioggia
È dentro di me (Dentro di me)
Se mi chiedi cosa provo
Pensa come a quando fuori piove

Когда идет дождь

Ах
Мне было десять, когда я переехал в другой город
В пятнадцать лет я потерял девственность
Мне было страшно, когда мама плакала
Отец сильно бил ее в комнате
Я не могу тебе объяснить, если честно
Почему, когда это случилось, я не пошел туда
Правда в том, что я не смог бы его остановить
Когда я остановился, чтобы посмотреть на него, он потерял рассудок
Я потерял дар речи перед этой жестокостью
Моя мама не заслуживала всего этого дерьма
Помню, он взял меня в Гардаленд, чтобы загладить свою вину
До сих пор я его не простил

Если ты спросишь меня, что я чувствую
Представь, как будто на улице идет дождь
Он меня не мочит, потому что дождь

Если ты спросишь меня, что я чувствую (Ах)
Представь, как будто на улице идет дождь (Ах)
Он меня не мочит, потому что дождь
Внутри меня (Внутри меня)

Люби меня, когда я этого не заслуживаю
Именно тогда мне это нужно
Я всегда давал тебе лучшее
Но мое лучшее — это не так уж много
Сегодня, когда на улице идет дождь, я расскажу тебе свою историю (Ах)
Среди голода, улицы и славы
Я хорошо помню, что
В восемнадцать лет я начал заниматься рэпом (Рэпом)
В тот же день, когда моего дядю убили (Убили)
Здесь стреляют фейерверками, и это не Новый год
Мой брат вышел из тюрьмы
Когда его арестовали, я не смог его обнять (Ах)
Я пришел домой, а его уже забрали
Они ворвались в дом, и он ничего не мог сделать
Он знал, что они ищут, и в итоге нашли

Если ты спросишь меня, что я чувствую (Ах)
Представь, как будто на улице идет дождь (Ах)
Он меня не мочит, потому что дождь
Внутри меня

Если ты спросишь меня, что я чувствую (Ах)
Представь, как будто на улице идет дождь (Ах)
Он меня не мочит, потому что дождь
Внутри меня (Внутри меня)
Если ты спросишь меня, что я чувствую
Представь, как будто на улице идет дождь