Текст и перевод песни Paki Andriola - L'invito

L'invito

- Stasera sei libera? Ti fa di uscire con me?
- Ma... veramente...

Ai ragazzi che ti invitano
Tu rispondi a tutti sempre no
Uno solo non ti dice mai:
"Stasera cosa fai?"
(Cosa faccio? Saprei cosa fare...)

Tu con lui andresti al cinema (oh sì)
Poi a bere qualche cosa al bar (e perché no)
E alla sera di domenica
(Vorrei con lui ballar)

È solamente lui che ami
È solamente lui che cerchi
(Non so cosa farei per lui
I numeri darei)
Ma lui non lo sa

È solo quello là che cerchi
È sempre quello là che sogni
(Baciare io mi farei da lui
Ma ora lui non c'è)
Puoi prendere me!

Tra i ragazzi che ti invitano
Anche a me tu dici sempre no
Spero tanto che domani tu
Ti accorga un po' di me

È solamente lui che ami
È solamente lui che cerchi
(Non so cosa farei per lui
I numeri darei)
Ma lui non lo sa

È solo quello là che cerchi
È sempre quello là che sogni
(Baciare io mi farei da lui
Ma ora lui non c'è)
Puoi prendere me!
Puoi prendere me!
Puoi prendere me!
Puoi prendere me!
Puoi prendere me!

Invitation

- Are you free tonight? Would you like to go out with me?
- Well... actually...

To the boys who invite you
You always answer everyone no
Only one never asks:
"What are you up to tonight?"
(What am I up to? I know what I'd be up to...)

You would go to the movies with him (oh yes)
Then go have a drink at the bar (why not)
And on Sunday night
(I'd like to dance with him)

He's the only one you love
He's the only one you're looking for
(I don't know what I'd do for him
I'd give him my number)
But he doesn't know that

He's the only one you're looking for
He's always the one you dream of
(I'd let him kiss me
But now he's not here)
You can have me!

Of all the boys who invite you
You always say no to me too
I hope that tomorrow you
Will notice me a little

He's the only one you love
He's the only one you're looking for
(I don't know what I'd do for him
I'd give him my number)
But he doesn't know that

He's the only one you're looking for
He's always the one you dream of
(I'd let him kiss me
But now he's not here)
You can have me!
You can have me!
You can have me!
You can have me!
You can have me!