Текст и перевод песни Paki Andriola - L'invito

L'invito

- Stasera sei libera? Ti fa di uscire con me?
- Ma... veramente...

Ai ragazzi che ti invitano
Tu rispondi a tutti sempre no
Uno solo non ti dice mai:
"Stasera cosa fai?"
(Cosa faccio? Saprei cosa fare...)

Tu con lui andresti al cinema (oh sì)
Poi a bere qualche cosa al bar (e perché no)
E alla sera di domenica
(Vorrei con lui ballar)

È solamente lui che ami
È solamente lui che cerchi
(Non so cosa farei per lui
I numeri darei)
Ma lui non lo sa

È solo quello là che cerchi
È sempre quello là che sogni
(Baciare io mi farei da lui
Ma ora lui non c'è)
Puoi prendere me!

Tra i ragazzi che ti invitano
Anche a me tu dici sempre no
Spero tanto che domani tu
Ti accorga un po' di me

È solamente lui che ami
È solamente lui che cerchi
(Non so cosa farei per lui
I numeri darei)
Ma lui non lo sa

È solo quello là che cerchi
È sempre quello là che sogni
(Baciare io mi farei da lui
Ma ora lui non c'è)
Puoi prendere me!
Puoi prendere me!
Puoi prendere me!
Puoi prendere me!
Puoi prendere me!

L'invitation

- Tu es libre ce soir ? Tu veux sortir avec moi ?
- Mais... vraiment...

Aux garçons qui t’invitent
Tu réponds toujours non à tous
Un seul ne te dit jamais :
"Qu’est-ce que tu fais ce soir ?"
(Que faire ? Je saurais quoi faire...)

Tu irais au cinéma avec lui (oh oui)
Puis boire quelque chose au bar (et pourquoi pas)
Et le dimanche soir
(J’aimerais danser avec lui)

C’est seulement lui que tu aimes
C’est seulement lui que tu cherches
(Je ne sais pas ce que je ferais pour lui
Je donnerais tout)
Mais il ne le sait pas

C’est seulement lui que tu cherches
C’est toujours lui dont tu rêves
(J’aimerais l’embrasser
Mais il n’est pas là maintenant)
Tu peux me prendre !

Parmi les garçons qui t’invitent
Tu me dis toujours non aussi
J’espère tellement que demain tu
Te rendras un peu compte de moi

C’est seulement lui que tu aimes
C’est seulement lui que tu cherches
(Je ne sais pas ce que je ferais pour lui
Je donnerais tout)
Mais il ne le sait pas

C’est seulement lui que tu cherches
C’est toujours lui dont tu rêves
(J’aimerais l’embrasser
Mais il n’est pas là maintenant)
Tu peux me prendre !
Tu peux me prendre !
Tu peux me prendre !
Tu peux me prendre !
Tu peux me prendre !