La finestra di fronte - Paki Andriola перевод на немецкий

La finestra di fronte

La finestra di fronte è quella con la tenda color caffè
Nonostante la notte nera e fredda, non si richiude più
Tu sei sola davanti alla città che nasconde chi aspetti tu
Stai attenta, bambina, a non cadere laggiù

Controluce io vedo la tua ombra che non si ferma mai
Guardi giù nella strada, da sinistra a destra, cercando lui
L'orologio non ha pietà di te, sembra correre un po' di più
Stai attenta, bambina, a non cadere laggiù

Poi dal fondo della vita, arriva una macchina, la sua
E tu per farti un po' più bella ti metti un fiore nei capelli
E spegni la luce grande, adesso non vedo più niente
Niente, niente

Nonostante la notte nera a fredda che non finisce mai
Sono alla finestra, quella, proprio quella di fronte a voi
Sono solo davanti alla città che per voi non esiste più
Ho nel cuore la voglia di cadere laggiù
Ho nel cuore la voglia di cadere laggiù

Das Fenster gegenüber

Das Fenster gegenüber ist das mit dem kaffeefarbenen Vorhang
Trotz der schwarzen und kalten Nacht schließt es sich nicht mehr
Du bist allein vor der Stadt, die verbirgt, auf wen du wartest
Pass auf, Mädchen, dass du nicht dort hinunterfällst

Im Gegenlicht sehe ich deinen Schatten, der niemals stillsteht
Du schaust hinunter auf die Straße, von links nach rechts, suchst ihn
Die Uhr hat kein Mitleid mit dir, sie scheint etwas schneller zu laufen
Pass auf, Mädchen, dass du nicht dort hinunterfällst

Dann aus der Ferne kommt ein Auto, seins
Und du, um dich ein wenig schöner zu machen, steckst dir eine Blume ins Haar
Und du löschst das große Licht, jetzt sehe ich nichts mehr
Nichts, nichts

Trotz der schwarzen und kalten Nacht, die niemals endet
Ich bin am Fenster, jenem, genau jenem gegenüber von euch
Ich bin allein vor der Stadt, die für euch nicht mehr existiert
Ich habe im Herzen das Verlangen, dorthin hinunterzufallen
Ich habe im Herzen das Verlangen, dorthin hinunterzufallen