Текст и перевод песни Paky - Onore e rispetto

Onore e rispetto

Ah
Per l'onore e il rispetto
Ah

Ah, per l'onore e rispetto
Quaggiù si fa di tutto per averlo
Ah, cresciamo con l'esempio
E i consigli di chi ha fatto gli anni dentro
Ah, per fare questi euro
Farli troppo in fretta, rischiamo l'arresto (l'arresto)
Ah, per l'onore e rispetto (per l'onore e rispetto)
Ah

Da dove vengo io, tra i palazzi non passa mai il sole
Il cognome conta più del nome
Un ragazzo in testa c'ha le ombre
Da dove vengo io, uno uccide senza che si muove
Una pecora non fa il leone, ogni cane teme il suo padrone
Ci hanno insegnato che per ogni azione risponde un'azione
Che la paura è solo un illusione, e la fede è soltanto finzione

Il nemico del mio meglio amico diventa il mio peggior nemico
Ogni cosa che dico è perché la vivo, tu
Ogni cosa che dici è vista su una TV
O l'ha fatto un tuo amico
O l'amico del tuo amico, qua dove sto io
La torre della Tim ci nasconde da Dio, puoi sentirlo vicino
Solo al nono di un palazzo grigio
O sul collo quando è il crocifisso
Che puoi perdere in una rissa
Che una madre ha perso il proprio figlio per

Per l'onore e rispetto
Quaggiù si fa di tutto per averlo
Ah, cresciamo con l'esempio
E i consigli di chi ha fatto gli anni dentro
Ah, per fare questi euro
Farli troppo in fretta, rischiamo l'arresto (l'arresto)
Ah, per l'onore e rispetto (per l'onore e rispetto)
Ah

Da dove vengo io, a scuola nell'intervallo
Bambini giocano a calcio dentro una piazza di spaccio
E come tema d'italiano, scritto una lettera al padre
Sul fondo ci ha disegnato un cuore e la loro iniziale
In classe quello che non parla mai, sta sempre all'ultimo banco
Non è che non è capace, è che sta solo pensando ad altro
Ma viene da dove è reato, fra', sognar quello che gli manca
Per una scarpa di marca si rapina un mini market

Su un mezzo senza targa e cerco la scheda Lyca
Bambini fanno marketing senza nessuna laurea (senza laurea)
24h sempre attivi senza nessuna pausa (senza nessuna pausa)

Ah, per l'onore e rispetto
Quaggiù si fa di tutto per averlo
Ah, cresciamo con l'esempio
E i consigli di chi ha fatto gli anni dentro
Ah, per fare questi euro
Farli troppo in fretta, rischiamo l'arresto (l'arresto)
Ah, per l'onore e rispetto (per l'onore e rispetto)

Honneur et respect

Ah
Pour l'honneur et le respect
Ah

Ah, pour l'honneur et le respect
Ici, on fait tout pour l'avoir
Ah, on grandit avec l'exemple
Et les conseils de ceux qui ont passé des années en prison
Ah, pour gagner cet argent
Gagner trop vite, on risque l'arrestation (l'arrestation)
Ah, pour l'honneur et le respect (pour l'honneur et le respect)
Ah

D'où je viens, parmi les immeubles, le soleil ne se lève jamais
Le nom de famille compte plus que le prénom
Un garçon a des ombres dans la tête
D'où je viens, on tue sans bouger
Un mouton ne fait pas le lion, chaque chien craint son maître
On nous a appris que pour chaque action, une réaction
Que la peur n'est qu'une illusion, et la foi n'est que fiction

L'ennemi de mon meilleur ami devient mon pire ennemi
Tout ce que je dis, c'est parce que je le vis, toi
Tout ce que tu dis, tu l'as vu à la télé
Ou c'est un ami qui l'a fait
Ou l'ami de ton ami, là où je suis
La tour de la Tim nous cache de Dieu, tu peux le sentir proche
Seulement au neuvième étage d'un immeuble gris
Ou autour du cou quand c'est le crucifix
Que tu peux perdre dans une bagarre
Qu'une mère a perdu son fils à cause de

Pour l'honneur et le respect
Ici, on fait tout pour l'avoir
Ah, on grandit avec l'exemple
Et les conseils de ceux qui ont passé des années en prison
Ah, pour gagner cet argent
Gagner trop vite, on risque l'arrestation (l'arrestation)
Ah, pour l'honneur et le respect (pour l'honneur et le respect)
Ah

D'où je viens, à l'école pendant la récréation
Les enfants jouent au foot dans un square de deal
Et comme sujet d'italien, on a écrit une lettre à son père
Au fond, ils ont dessiné un cœur et leur initiale
En classe, celui qui ne parle jamais, reste toujours au dernier rang
Ce n'est pas qu'il n'est pas capable, c'est qu'il pense juste à autre chose
Mais il vient d'où c'est un crime, mon pote, de rêver à ce qui lui manque
Pour une paire de chaussures de marque, il braque un supermarché

Sur un véhicule sans plaque d'immatriculation et je cherche la carte Lyca
Les enfants font du marketing sans aucun diplôme (sans aucun diplôme)
24h toujours actifs sans aucune pause (sans aucune pause)

Ah, pour l'honneur et le respect
Ici, on fait tout pour l'avoir
Ah, on grandit avec l'exemple
Et les conseils de ceux qui ont passé des années en prison
Ah, pour gagner cet argent
Gagner trop vite, on risque l'arrestation (l'arrestation)
Ah, pour l'honneur et le respect (pour l'honneur et le respect)