Текст и перевод песни Paky - Onore e rispetto

Onore e rispetto

Ah
Per l'onore e il rispetto
Ah

Ah, per l'onore e rispetto
Quaggiù si fa di tutto per averlo
Ah, cresciamo con l'esempio
E i consigli di chi ha fatto gli anni dentro
Ah, per fare questi euro
Farli troppo in fretta, rischiamo l'arresto (l'arresto)
Ah, per l'onore e rispetto (per l'onore e rispetto)
Ah

Da dove vengo io, tra i palazzi non passa mai il sole
Il cognome conta più del nome
Un ragazzo in testa c'ha le ombre
Da dove vengo io, uno uccide senza che si muove
Una pecora non fa il leone, ogni cane teme il suo padrone
Ci hanno insegnato che per ogni azione risponde un'azione
Che la paura è solo un illusione, e la fede è soltanto finzione

Il nemico del mio meglio amico diventa il mio peggior nemico
Ogni cosa che dico è perché la vivo, tu
Ogni cosa che dici è vista su una TV
O l'ha fatto un tuo amico
O l'amico del tuo amico, qua dove sto io
La torre della Tim ci nasconde da Dio, puoi sentirlo vicino
Solo al nono di un palazzo grigio
O sul collo quando è il crocifisso
Che puoi perdere in una rissa
Che una madre ha perso il proprio figlio per

Per l'onore e rispetto
Quaggiù si fa di tutto per averlo
Ah, cresciamo con l'esempio
E i consigli di chi ha fatto gli anni dentro
Ah, per fare questi euro
Farli troppo in fretta, rischiamo l'arresto (l'arresto)
Ah, per l'onore e rispetto (per l'onore e rispetto)
Ah

Da dove vengo io, a scuola nell'intervallo
Bambini giocano a calcio dentro una piazza di spaccio
E come tema d'italiano, scritto una lettera al padre
Sul fondo ci ha disegnato un cuore e la loro iniziale
In classe quello che non parla mai, sta sempre all'ultimo banco
Non è che non è capace, è che sta solo pensando ad altro
Ma viene da dove è reato, fra', sognar quello che gli manca
Per una scarpa di marca si rapina un mini market

Su un mezzo senza targa e cerco la scheda Lyca
Bambini fanno marketing senza nessuna laurea (senza laurea)
24h sempre attivi senza nessuna pausa (senza nessuna pausa)

Ah, per l'onore e rispetto
Quaggiù si fa di tutto per averlo
Ah, cresciamo con l'esempio
E i consigli di chi ha fatto gli anni dentro
Ah, per fare questi euro
Farli troppo in fretta, rischiamo l'arresto (l'arresto)
Ah, per l'onore e rispetto (per l'onore e rispetto)

Честь и уважение

Ах
Ради чести и уважения
Ах

Ах, ради чести и уважения
Здесь делается всё, чтобы их получить
Ах, мы растём на примерах
И советах тех, кто отсидел срок
Ах, чтобы заработать эти евро
Заработав их слишком быстро, мы рискуем попасться (попасться)
Ах, ради чести и уважения (ради чести и уважения)
Ах

Откуда я родом, среди домов никогда не светит солнце
Фамилия значит больше, чем имя
У парня в голове тени
Откуда я родом, один убивает, даже не двигаясь
Овца не станет львом, каждая собака боится своего хозяина
Нас учили, что за каждое действие следует ответное действие
Что страх — это всего лишь иллюзия, а вера — просто выдумка

Враг моего лучшего друга становится моим худшим врагом
Всё, что я говорю, я проживаю, ты же...
Всё, что ты говоришь, видишь по телевизору
Или это сделал твой друг
Или друг твоего друга, там, где я живу
Вышка сотовой связи прячет нас от Бога, ты можешь почувствовать его рядом
Только на девятом этаже серого дома
Или на шее, когда это распятие
Которое ты можешь потерять в драке
Которое мать потеряла вместе со своим сыном ради

Ради чести и уважения
Здесь делается всё, чтобы их получить
Ах, мы растём на примерах
И советах тех, кто отсидел срок
Ах, чтобы заработать эти евро
Заработав их слишком быстро, мы рискуем попасться (попасться)
Ах, ради чести и уважения (ради чести и уважения)
Ах

Откуда я родом, в школе на перемене
Дети играют в футбол на площади, где торгуют наркотиками
И как домашнее задание по итальянскому, письмо отцу
Внизу он нарисовал сердце и их инициалы
В классе тот, кто никогда не говорит, всегда сидит на последней парте
Не то чтобы он не способен, просто он думает о другом
Но он оттуда, где преступление, брат, мечтать о том, чего ему не хватает
Ради фирменных кроссовок грабят мини-маркет

На машине без номеров и ищу карточку Lyca
Дети занимаются маркетингом без всякого диплома (без диплома)
24 часа в сутки всегда активны без перерыва (без перерыва)

Ах, ради чести и уважения
Здесь делается всё, чтобы их получить
Ах, мы растём на примерах
И советах тех, кто отсидел срок
Ах, чтобы заработать эти евро
Заработав их слишком быстро, мы рискуем попасться (попасться)
Ах, ради чести и уважения (ради чести и уважения)