Текст и перевод песни Paky feat. Guè - Vivi o muori (feat. Guè)

Vivi o muori (feat. Guè)

Ehi, sai, a volte non capisco le persone
Sembra che odiano il fatto che mi stia salvando da un destino brutto
Non mi capisci perché ho la faccia da bugiardo
Ma sa di vero ciò che dico
Uno come me, bro, scruta in cielo (glory)
Aspetta che il cielo lo uccida

Ho visto, fra', perdere il senno, madri perdere il sonno
Padri persi nella droga mentre perdono il lavoro
Ricordo quando l'ho visto disteso al suolo
Tutto fatto, pensavo che fosse morto
Ho un po' troppi problemi da risolvere
Molti non li ho risolti, non tutto si può risolvere

Vengo da dove la ruota gira al contrario (al contrario)
Dove un figlio muore prima di suo padre (di suo padre)
Dove si prega soltanto in un ospedale
E il padre piange il giorno del suo funerale
Dove è vero soltanto se ti fa male
Quattro buchi nelle carni, voleva un altro finale

In queste strade vivi o muori
Chissà io che fine farò
Quando sarà tutto spento
Chissà io in che posto andrò

In queste strade vivi o muori
Sto così high, tocco lo sky
In queste strade vivi o muori
In una scintilla, un batter di ciglia
In queste strade vivi o muori
Il tempo di un tiro, di fare un giro
Questa vita è troppo breve
Per buttare al vento il talento e il tempo

Mentre fate i cattivi in diretta Insta
Io spero che mia figlia cambi questa vita
Prego che i miei fratelli riescano nel loro sogno
E che quelli che sono dentro escano (okay)
Sono entrati da Sandro, l'hanno tirato e stava dissanguando
Netflix chiedeva intanto se stai ancora guardando (damn)

Scatto la realtà come una Canon
Fedeli al codice, sì, come il Kanun (yeah)
Il mondo peggiora sempre, la coscienza è sporca
La cultura è morta, l'Occidente è decadente
E sai che manco io non mi sento bene per niente (nah)
Conta più quello che hai al collo che quello che c'hai in mente

Tutti influencer, attivisti, delinquenti, opinionisti
Ma bravi rapper qui non li ho mai visti (mai)
Questo dolore o finisce o ti sfinisce
La vita è un viaggio e voglio farlo in business

In queste strade vivi o muori
Sto così high, tocco lo sky
In queste strade vivi o muori
In una scintilla, un batter di ciglia
In queste strade vivi o muori
Il tempo di un tiro, di fare un giro
Questa vita è troppo breve
Per buttare al vento il talento e il tempo

Vivre ou mourir (feat. Guè)

Hé, tu sais, parfois je ne comprends pas les gens
Ils semblent détester le fait que je m'en sorte d'un destin horrible
Tu ne me comprends pas parce que j'ai l'air d'un menteur
Mais ce que je dis est vrai
Un type comme moi, mec, scrute le ciel (gloire)
Attend que le ciel le tue

J'ai vu, mon pote, perdre la tête, des mères perdre le sommeil
Des pères perdus dans la drogue en perdant leur travail
Je me souviens quand je l'ai vu allongé sur le sol
Tout fini, je pensais qu'il était mort
J'ai un peu trop de problèmes à régler
Beaucoup ne sont pas résolus, tout ne peut pas être résolu

Je viens d'où la roue tourne à l'envers (à l'envers)
Où un fils meurt avant son père (son père)
Où on ne prie que dans un hôpital
Et le père pleure le jour de ses funérailles
Où ce n'est vrai que si ça te fait mal
Quatre trous dans la chair, il voulait une autre fin

Dans ces rues, on vit ou on meurt
Qui sait ce que je deviendrai
Quand tout sera éteint
Qui sait où j'irai

Dans ces rues, on vit ou on meurt
Je suis si high, je touche le ciel
Dans ces rues, on vit ou on meurt
En une étincelle, un battement de cil
Dans ces rues, on vit ou on meurt
Le temps d'une prise, de faire un tour
Cette vie est trop courte
Pour jeter au vent le talent et le temps

Alors que vous jouez les méchants en direct sur Insta
J'espère que ma fille changera cette vie
Je prie pour que mes frères réussissent leur rêve
Et que ceux qui sont à l'intérieur sortent (ok)
Ils sont entrés chez Sandro, ils l'ont tiré et il saignait
Netflix demandait pendant ce temps si tu regardes encore (damn)

Je capture la réalité comme un Canon
Fidèles au code, oui, comme le Kanun (yeah)
Le monde empire toujours, la conscience est sale
La culture est morte, l'Occident est décadent
Et tu sais que moi non plus je ne me sens pas bien du tout (nah)
Ce qui compte, c'est ce que tu as au cou, plus que ce que tu as en tête

Tous des influenceurs, des activistes, des délinquants, des chroniqueurs
Mais des bons rappeurs, je n'en ai jamais vu ici (jamais)
Cette douleur soit elle se termine, soit elle te fatigue
La vie est un voyage, et je veux le faire en affaires

Dans ces rues, on vit ou on meurt
Je suis si high, je touche le ciel
Dans ces rues, on vit ou on meurt
En une étincelle, un battement de cil
Dans ces rues, on vit ou on meurt
Le temps d'une prise, de faire un tour
Cette vie est trop courte
Pour jeter au vent le talent et le temps