Attimi distanti - Paky перевод на французский

Attimi distanti

Ti vorrei qui anche solo un minuto
Per vivere ora quel momento perduto
Il tempo non può cancellare ogni cosa
Il ricordo trattiene ogni parte di noi
E resterò qui aspettandoti ancora
Anche se un solo istante mi sembrerà un'ora
Poi mi sveglierò, capirò che non puoi
Più tornare dov'eri e così griderò

Avrei voluto dire di no a quel tuo viaggio che ci separò
Senza ritorno fa male perché restano solo attimi

Attimi che vivono nella mente, sento echi di frasi e profumi lontani
Le tue mani che mi accarezzavano il
Viso, finalmente nasceva spontaneo un sorriso
E resterò qui aspettandoti ancora,
Anche se un solo istante mi sembrerà un'ora
Poi mi sveglierò,
Mi accorgerò di un'assenza, ma non può che di te rimaner la presenza

Avrei voluto che fossi qui
Per dirmi se vado bene così
Avrei bisogno di averti ancora qui
Vivrai per sempre nei miei attimi.

Moments lointains

Je voudrais que tu sois là, ne serait-ce qu'une minute
Pour revivre ce moment perdu
Le temps ne peut pas effacer tout
Le souvenir retient chaque partie de nous
Et je resterai ici à t'attendre encore
Même si une seule seconde me paraîtra une heure
Puis je me réveillerai, je comprendrai que tu ne peux pas
Revenir là où tu étais et je crierai

J'aurais aimé dire non à ce voyage qui nous a séparés
Sans retour, c'est douloureux car il ne reste que des instants

Des instants qui vivent dans mon esprit, j'entends des échos de phrases et des parfums lointains
Tes mains qui caressaient mon
Visage, enfin un sourire naissait spontanément
Et je resterai ici à t'attendre encore,
Même si une seule seconde me paraîtra une heure
Puis je me réveillerai,
Je réaliserai une absence, mais ta présence ne peut que rester en moi

J'aurais aimé que tu sois là
Pour me dire si je vais bien comme ça
J'aurais besoin de t'avoir encore ici
Tu vivras à jamais dans mes moments.