Parole a metà - Paky перевод на французский

Parole a metà

Il tuo ridere è condanna, ma diventa la mia forza
Scusa se balbetto ma non smetto
Di parlare anche se ci metto tanto
Non rinuncio a dire quello che mi pare
Mi dispiace, dovrai aspettare
Ti guardo, mi fermo e non dico una parola
Mi guardi perplesso e ti scappa da ridere

Questa canzone la scrivo per te che
Mi pensi imbranato ma non sai il perché
Non mi conosci ma ridi di me,
Anche se in fondo stai solamente ridendo di te.

Scusa se ti rubo un po' di tempo
Che useresti per fare altro
Ti diverti se il mio viso si contrae
Ho solo tanta voglia di comunicare
Le mie paure le lascerò qua
Tra parole nascoste, parole a metà

Questa canzone la scrivo perché con la musica riesco a parlarti di me
Forse poi un giorno ti rincontrerò e con
Tanto coraggio stai certo, io ti stupirò

Mots à moitié

Ton rire est une condamnation, mais il devient ma force
Excuse-moi si je bafouille, mais je n'arrête pas
De parler, même si cela me prend du temps
Je ne renonce pas à dire ce que je pense
Je suis désolé, tu devras attendre
Je te regarde, je m'arrête et je ne dis rien
Tu me regardes perplexe et tu ris

Cette chanson, je la compose pour toi qui
Me trouves maladroit, mais tu ne sais pas pourquoi
Tu ne me connais pas, mais tu ris de moi,
Même si au fond, tu ne fais que rire de toi-même.

Excuse-moi si je t'emprunte un peu de temps
Que tu utiliserais pour faire autre chose
Tu t'amuses quand mon visage se contracte
J'ai juste tellement envie de communiquer
Mes peurs, je les laisserai ici
Paroles cachées, mots à moitié

Cette chanson, je la compose parce qu'avec la musique, je peux te parler de moi
Peut-être qu'un jour, je te retrouverai et avec
Beaucoup de courage, sois sûr, je te surprendrai