Текст и перевод песни Pal One feat. Xavier Naidoo - Euer Sohn

Euer Sohn

Yeah, ah
Ooh yeah
Es ist ein Geben und Nehmen
Und deswegen dank' ich dem Leben
Ich will leben und sag'
Ich bin euer Sohn (right, yo)
Mutter, unter Schmerzen hast du mich geboren
Vater, du teiltest deinen Lohn
Ey jo, es ist das erste Mal
Dass ihr von mir etwas zurück bekommt, keine Qual'n
Ich hab' Eins begriffen, alles was ihr Jahre lang predigt
Wird auch irgendwann mal wahr, die Kinderstube erledigt
Wir sind groß geworden, älter als Andreas je war
Das ist ein komischer Gedanke, aber Tatsache klar
Wenn ich in euren Stimmen hör'
Dass ihr das Lachen wieder erlernt habt
Vergess' ich all die Trauer, die das Böse ernährt hat, weg
Hey, wir sind eure Söhne, bezahlten keine Löhne
Nannten uns eure Kinder, suchten euren Halt im Winter
Suchten den Schutz im Dunkeln, fanden das Licht im Sommer
Ihr ermöglicht alles, das macht die Jugend frommer
Doch wir lebten und lebten, ohne aufzupassen
Riskierten Söhne und Töchter, ohne aufzupassen
Es ist ein Geben und Nehmen und deswegen
Dank' ich dem Leben, ich will geben und sag'
Ich bin euer Sohn, euer Sohn
Mutter, unter Schmerzen hast du mich geboren
Vater, du teiltest deinen Lohn, deine Liebe
Ich bin euer Sohn
Ich liebe und ich ehre euch
Königin und König auf dem Thron
Ohne Euch währe ich nicht hier
Wär' nicht der, der ich heute bin
Euer Blut fließt in mir
Ihr gebt dem Wort Familie Sinn, oh
Ihr habt euch für mich entschieden
Seid mir immer treu geblieben
Ihr habt euch für mich geplagt
Seit meinem ersten Lebenstag
Ich bin euer Sohn, euer Sohn
Mutter, unter Schmerzen hast du mich geboren
Vater, du teiltest deinen Lohn, deine Liebe
Ich bin euer Sohn
Ich liebe und ich ehre euch
Königin und König auf dem Thron
Ich möchte Danke sagen
Für all die Hilfe und Stützen
Die ihr geben habt auf all meine Fragen
Ich weiß, in vielen Fällen war das wirklich schwer
Doch diese Fehler brauchte ich, denn das ist ewig her
Wisst ihr, damals auf der Schule
Schien'n verbotene Dinge erwachsen zu machen
Auch wenn es net so war
Und heute raff' ich den ganzen Kram
Ihr müsst keine Angst mehr haben, ey jo
Aber was hab' ich euch angetan?
Ey, das ist euer Sound, euer Sohn, euer Klang
Euer Thron, euch hab' ich zu verdanken, dass ich hier wohn'
Es ist ein Geben und Nehmen und deswegen
Dank' ich dem Leben, ich will geben und sag'
Ich bin euer Sohn, euer Sohn
Mutter, unter Schmerzen hast du mich geboren
Vater, du teiltest deinen Lohn, deine Liebe
Ich bin euer Sohn
Es ist ein Geben und Nehmen und deswegen
Dank' ich dem Leben, ich will geben und sag'
Ich bin euer Sohn
Mutter, unter Schmerzen hast du mich geboren
Vater, du teiltest deinen Lohn, deine Liebe
Ich bin euer Sohn, euer Sohn, euer Sohn
Ich bin euer Sohn

Your Son

Yeah, ah
Ooh yeah
It's a give and take
And that's why I thank life
I want to live and say
I am your son (right, yo)
Mother, you bore me in pain
Father, you shared your wage
Ey yo, it's the first time
That you get something back from me, no pain
I've understood one thing, everything you've preached for years
Will also come true someday, the nursery is done
We've grown up, older than Andreas ever was
That's a strange thought, but clearly a fact
When I hear in your voices
That you have learned to laugh again
I forget all the sorrow that evil has fed, gone
Hey, we are your sons, didn't pay wages
Called ourselves your children, sought your support in winter
Sought shelter in the dark, found the light in summer
You make everything possible, that makes youth more pious
But we lived and lived, without paying attention
Risked sons and daughters, without paying attention
It's a give and take and that's why
I thank life, I want to give and say
I am your son, your son
Mother, you bore me in pain
Father, you shared your wage, your love
I am your son
I love and honor you
Queen and King on the throne
Without you I wouldn't be here
Wouldn't be who I am today
Your blood flows in me
You give the word family meaning, oh
You chose me
Have always been faithful to me
You have toiled for me
Since my first day of life
I am your son, your son
Mother, you bore me in pain
Father, you shared your wage, your love
I am your son
I love and honor you
Queen and King on the throne
I want to say thank you
For all the help and support
That you have given to all my questions
I know, in many cases that was really hard
But I needed these mistakes, because that's forever ago
You know, back then in school
Forbidden things seemed to make you grow up
Even though it wasn't like that
And today I get the whole thing
You don't have to be afraid anymore, ey yo
But what have I done to you?
Ey, this is your sound, your son, your sound
Your throne, I have you to thank for living here
It's a give and take and that's why
I thank life, I want to give and say
I am your son, your son
Mother, you bore me in pain
Father, you shared your wage, your love
I am your son
It's a give and take and that's why
I thank life, I want to give and say
I am your son
Mother, you bore me in pain
Father, you shared your wage, your love
I am your son, your son, your son
I am your son