Euer Sohn - Xavier Naidoo , Pal One перевод на французский

Euer Sohn

Yeah, ah
Ooh yeah
Es ist ein Geben und Nehmen
Und deswegen dank' ich dem Leben
Ich will leben und sag'
Ich bin euer Sohn (right, yo)
Mutter, unter Schmerzen hast du mich geboren
Vater, du teiltest deinen Lohn
Ey jo, es ist das erste Mal
Dass ihr von mir etwas zurück bekommt, keine Qual'n
Ich hab' Eins begriffen, alles was ihr Jahre lang predigt
Wird auch irgendwann mal wahr, die Kinderstube erledigt
Wir sind groß geworden, älter als Andreas je war
Das ist ein komischer Gedanke, aber Tatsache klar
Wenn ich in euren Stimmen hör'
Dass ihr das Lachen wieder erlernt habt
Vergess' ich all die Trauer, die das Böse ernährt hat, weg
Hey, wir sind eure Söhne, bezahlten keine Löhne
Nannten uns eure Kinder, suchten euren Halt im Winter
Suchten den Schutz im Dunkeln, fanden das Licht im Sommer
Ihr ermöglicht alles, das macht die Jugend frommer
Doch wir lebten und lebten, ohne aufzupassen
Riskierten Söhne und Töchter, ohne aufzupassen
Es ist ein Geben und Nehmen und deswegen
Dank' ich dem Leben, ich will geben und sag'
Ich bin euer Sohn, euer Sohn
Mutter, unter Schmerzen hast du mich geboren
Vater, du teiltest deinen Lohn, deine Liebe
Ich bin euer Sohn
Ich liebe und ich ehre euch
Königin und König auf dem Thron
Ohne Euch währe ich nicht hier
Wär' nicht der, der ich heute bin
Euer Blut fließt in mir
Ihr gebt dem Wort Familie Sinn, oh
Ihr habt euch für mich entschieden
Seid mir immer treu geblieben
Ihr habt euch für mich geplagt
Seit meinem ersten Lebenstag
Ich bin euer Sohn, euer Sohn
Mutter, unter Schmerzen hast du mich geboren
Vater, du teiltest deinen Lohn, deine Liebe
Ich bin euer Sohn
Ich liebe und ich ehre euch
Königin und König auf dem Thron
Ich möchte Danke sagen
Für all die Hilfe und Stützen
Die ihr geben habt auf all meine Fragen
Ich weiß, in vielen Fällen war das wirklich schwer
Doch diese Fehler brauchte ich, denn das ist ewig her
Wisst ihr, damals auf der Schule
Schien'n verbotene Dinge erwachsen zu machen
Auch wenn es net so war
Und heute raff' ich den ganzen Kram
Ihr müsst keine Angst mehr haben, ey jo
Aber was hab' ich euch angetan?
Ey, das ist euer Sound, euer Sohn, euer Klang
Euer Thron, euch hab' ich zu verdanken, dass ich hier wohn'
Es ist ein Geben und Nehmen und deswegen
Dank' ich dem Leben, ich will geben und sag'
Ich bin euer Sohn, euer Sohn
Mutter, unter Schmerzen hast du mich geboren
Vater, du teiltest deinen Lohn, deine Liebe
Ich bin euer Sohn
Es ist ein Geben und Nehmen und deswegen
Dank' ich dem Leben, ich will geben und sag'
Ich bin euer Sohn
Mutter, unter Schmerzen hast du mich geboren
Vater, du teiltest deinen Lohn, deine Liebe
Ich bin euer Sohn, euer Sohn, euer Sohn
Ich bin euer Sohn

Votre Fils

Ouais, ah
Ooh yeah
C'est un donner et recevoir
Et c'est pourquoi je remercie la vie
Je veux vivre et je dis
Je suis votre fils (right, yo)
Maman, tu m'as donné la vie dans la douleur
Papa, tu as partagé ton salaire
Hé mec, c'est la première fois
Que vous recevez quelque chose de moi en retour, pas de torture
J'ai compris une chose, tout ce que vous avez prêché pendant des années
Finirá par se réaliser un jour, la maison d'enfance est finie
On a grandi, plus vieux qu'Andreas ne l'a jamais été
C'est une pensée étrange, mais c'est un fait clair
Quand j'entends dans vos voix
Que vous avez réappris à rire
J'oublie toute la tristesse que le mal nourrissait, disparaît
Hé, on est vos fils, on n'a pas payé de salaires
On s'appelait vos enfants, on cherchait votre soutien en hiver
On cherchait la protection dans l'obscurité, on trouvait la lumière en été
Vous permettez tout, cela rend la jeunesse plus pieuse
Mais on a vécu et vécu, sans faire attention
Des fils et des filles risqués, sans faire attention
C'est un donner et recevoir et c'est pourquoi
Je remercie la vie, je veux donner et je dis
Je suis votre fils, votre fils
Maman, tu m'as donné la vie dans la douleur
Papa, tu as partagé ton salaire, ton amour
Je suis votre fils
Je vous aime et je vous honore
Reine et roi sur le trône
Sans vous, je ne serais pas là
Je ne serais pas celui que je suis aujourd'hui
Votre sang coule en moi
Vous donnez un sens au mot famille, oh
Vous avez choisi de me soutenir
Vous êtes toujours restés fidèles à moi
Vous vous êtes battus pour moi
Depuis mon premier jour de vie
Je suis votre fils, votre fils
Maman, tu m'as donné la vie dans la douleur
Papa, tu as partagé ton salaire, ton amour
Je suis votre fils
Je vous aime et je vous honore
Reine et roi sur le trône
Je veux vous remercier
Pour toute l'aide et le soutien
Que vous avez donné à toutes mes questions
Je sais que dans de nombreux cas, cela a été vraiment difficile
Mais j'avais besoin de ces erreurs, car c'était il y a longtemps
Vous savez, à l'école à l'époque
Les choses interdites semblaient rendre les adultes
Même si ce n'était pas le cas
Et aujourd'hui, je comprends tout ce bazar
Vous n'avez plus besoin d'avoir peur, hey yo
Mais qu'est-ce que je vous ai fait ?
Hé, c'est votre son, votre fils, votre son
Votre trône, je vous dois le fait que je vive ici
C'est un donner et recevoir et c'est pourquoi
Je remercie la vie, je veux donner et je dis
Je suis votre fils, votre fils
Maman, tu m'as donné la vie dans la douleur
Papa, tu as partagé ton salaire, ton amour
Je suis votre fils
C'est un donner et recevoir et c'est pourquoi
Je remercie la vie, je veux donner et je dis
Je suis votre fils
Maman, tu m'as donné la vie dans la douleur
Papa, tu as partagé ton salaire, ton amour
Je suis votre fils, votre fils, votre fils
Je suis votre fils