Текст и перевод песни Pal One - Scheinwelt (feat. RCF & Shuno)

Scheinwelt (feat. RCF & Shuno)

Die Zeit ist reif, halt′ Dich bereit, unsere Gegner werden mächtiger. Ich hoffe, Ihr begreift, gemeinsam schlagen Fäuste kräftiger.
Im Untergrund verdächtigt, Oberfläche anonym, wahr' Geheimnisse wie Hieroglyphen, Gedanken werden hässlicher.
//Nichts passiert hier ohne Grund, alles ohne Sinn. Mein Höhenflug verpasst Dir den Flieger, weil wir schon oben sind.
Warum ich nicht den Boden find′, bleibt weiter unerklärt, doch seht das nicht verkehrt wie 'ne Frau, die Schwanz und Hoden will.
//Das Wort ist um Gedanken fliessen zu lassen. Es ist ständig auf der Suche, denn es will ja nichts verpassen.
Keine Rücksicht auf Verluste, Opfer nimmt man in Kauf. Die Folge Intrige, denn ohne Liebe kann man nicht hassen.
Ey yo, ich könnt' in eigener Regie den Himmel schwärzen wie die Matrix. Was real wirkt, bleibt Abbild, was Traum ist, bleibt gar nix.
Ich seh′ die Wächter und ich brauch′ gar keine rote Kapsel, bleib' blau wie Bierbauch, Realität wie tote Spatzen.
Was ist real in einer Welt voller Medienimperien? Prozent Null! Ihr Wichser, macht mal Ferien!
//Ich hol′ mir jeden von Euch einzeln in die Hütte. raus, yo, mein Wille rein und noch 'ne Bitte:
Versucht doch endlich mal den Drang nach Macht in Euren Arsch zu stecken! Keiner von Euch rafft: Wir gehen unter, wenn wir Krater wecken.
Ich hab′ sie alle, Eure multiple Zerstörer. Tss, ich scheiss' auf Euch, ich hab′ Musik auf'm Hörer.
Seuchengefahr auf Stufe drei. Ich hab' null Bock auf Einheitsbrei. Fünffache Ansteckungsgefahr unmittelbar vom ersten Mai.
//Der Virus, Schluss mit der Gier, infiziert. Dreck der Strasse, zur Strafe fresst mein Papier.
//Test′ meinen Reflex, entlarv′ jetzt und hetz' zum Revier, treff′ meine Ex, und verletz' ihren Komplex, ich bleib′ hier
//und ignorier' weiter Wack-MCs wie mein Quartier. im Wortgefecht, ich erfrier′
//vor Atemnot. Mein Abendbrot ist Verbot, gelobtes Land ist nur der Tod, Himmel auf Erden tut Not.
Schimmel in Herden bedroht, Schwarz-Rot, das Gold bleibt im Boot. Hoffnung stirbt zuletzt, wer glaubt dran, wenn's ihn doch nur bedroht.
Ich sag': Scheinwelt, ich scheiss′ auf Dich, denn ich hab′ kein Geld. Ich greif' zum Blatt, da mir zu Dir nix mehr einfällt.
Ich will nur klar sehen, die Jugend wahrnehmen und noch zwei Bars spitten, dann darf ich gerad′ bitten.
Bin auf der Flucht vor Vorschriften und Staatsnormen. Ich find' keinen Ausweg, ich sterbe an Vertragsformen.
Es sind drei Mann, die lernen, was der Reim kann, nur drei Mann, die packen, was verdammt keiner allein kann.
Mir ist der ganze Scheiss zu ernst, als dass ich Fun rhymen würd′ zum Scherz. Denn das ist Mannheim, jeder merkt's erst, wenn sein Standbein schon schmerzt.
//dass die Umgebung prägt, Leben schlägt auf′s Herz. Gefühle siegen, Fürsten in den Iden des März.
Ey, ich sag': Bleib' stehen, Ausweiskontrolle! Tss, Trottel, ich muss weit gehen, ich bleib′ auf jeden Fall bei jedem Feind stehen.
Ich hab′ gelernt in diesem Dschungel meinen Tag zu süssen. Ich heiss' Freiheit und die Kappen könnt Ihr grüssen.
Ich schreib′ für Stimmen, die mich rufen, schreib' für Liebe, nix vom Kuchen, schreib′ für mich, nicht Euch zu buchen. Ich seh' Licht, weil wir es schufen.
//versuchen zu verpflichten, was wir tun. lasst uns dichten, Ihr dürft fluchen. finden, Ihr könnt suchen.
Yo, ich kenn′ die Schleichwege, Brachleben im Untergrund. Die Welt ist scheisse, drum läuft's da unten kunterbunt.
Ihr könnt net wissen, wieviel Jugend schon zu uns gehört, seht nur die Leere, wenn die Jugend stört.
//Wer zusieht, hilft, das Handel stillt Dich auf der Suche in der Wildnis nach Kenntnis, ich kenn' Deinen Feind.
Geteiltes Leid ist halbes Leid, gib mir das Mic, sonst erstick′ ich. Mach′ Augen zu und Ohren auf, weil alles andere Beschiss ist.
Ich sag': Scheinwelt, ich scheiss′ auf Dich, denn ich hab' kein Geld. Ich greif′ zum Blatt, da mir zu Dir nix mehr einfällt.
Ich will nur klar sehen, die Jugend wahrnehmen und noch zwei Bars spitten, dann darf ich gerad' bitten.
Scheinwelt, ich scheiss′ auf Dich, denn ich hab' kein Geld. Ich greif' zum Blatt, da mir zu Dir nix mehr einfällt.
Ich will nur klar sehen, die Jugend wahrnehmen und noch zwei Bars spitten, dann darf ich gerad′ bitten.

Monde d'illusions (feat. RCF & Shuno)

Le temps est venu, tiens-toi prête, nos ennemis deviennent plus puissants. J'espère que tu comprends, ensemble, les poings frappent plus fort.
Suspects dans la clandestinité, anonymes en surface, de vrais secrets comme des hiéroglyphes, les pensées deviennent plus laides.
//Rien ne se passe ici sans raison, tout sans but. Mon envol te fait manquer l'avion, parce qu'on est déjà en haut.
Pourquoi je ne trouve pas le fond, reste inexpliqué, mais ne le vois pas de travers comme une femme qui veut la bite et les couilles.
//Le mot est fait pour laisser couler les pensées. Il est constamment à la recherche, car il ne veut rien manquer.
On ne se soucie pas des pertes, on accepte les sacrifices. La suite est l'intrigue, car sans amour, on ne peut pas haïr.
Eh yo, je pourrais noircir le ciel moi-même comme dans Matrix. Ce qui semble réel reste une image, ce qui est un rêve ne reste rien du tout.
Je vois les gardiens et je n'ai même pas besoin d'une pilule rouge, je reste bleu comme un ventre à bière, la réalité comme des moineaux morts.
Qu'est-ce qui est réel dans un monde plein d'empires médiatiques ? Zéro pour cent ! Bande de cons, prenez des vacances !
//Je vous ramène tous un par un à la cabane. Dehors, yo, ma volonté et encore une faveur :
Essayez donc enfin de vous mettre votre soif de pouvoir dans le cul ! Aucun d'entre vous n'est à la hauteur : nous coulons si nous créons des cratères.
Je les ai tous, vos destructeurs multiples. Tss, je vous emmerde, j'ai de la musique sur les oreilles.
Risque d'épidémie au niveau trois. J'en ai marre de la bouillie uniforme. Quintuple risque de contagion dès le premier mai.
//Le virus, fini l'avidité, infecte. La crasse de la rue, pour te punir, bouffe mon papier.
//Teste mon réflexe, démasque-moi et cours au commissariat, rencontre mon ex, et blesse son complexe, je reste ici
//et j'ignore encore les rappeurs nuls comme mon quartier. Dans le combat de mots, je me rafraîchis
//par manque de souffle. Mon dîner est interdit, la terre promise n'est que la mort, le ciel sur terre est une nécessité.
La moisissure dans les troupeaux menace, Noir-Rouge, l'or reste dans le bateau. L'espoir meurt en dernier, qui y croit quand il est menacé.
Je dis : Monde d'illusions, je t'emmerde, parce que je n'ai pas d'argent. Je prends la plume, car je n'ai plus rien à te dire.
Je veux juste voir clair, percevoir la jeunesse et cracher encore deux mesures, ensuite je peux te demander de partir.
Je suis en fuite devant les règles et les normes de l'État. Je ne trouve pas d'issue, je meurs de formulaires de contrat.
Ce sont trois hommes qui apprennent ce que la rime peut faire, seulement trois hommes qui saisissent ce que personne ne peut faire seul.
Tout ça est trop sérieux pour moi pour que je rime pour rire. Parce que c'est Mannheim, tout le monde ne s'en rend compte que lorsque sa jambe lui fait mal.
//que l'environnement façonne, la vie bat dans le cœur. Les sentiments triomphent, les princes aux ides de mars.
Hé, je dis : Arrête-toi, contrôle d'identité ! Tss, idiot, je dois aller loin, je resterai de toute façon aux côtés de chaque ennemi.
J'ai appris à adoucir ma journée dans cette jungle. Je m'appelle Liberté et vous pouvez saluer les casquettes.
J'écris pour les voix qui m'appellent, j'écris pour l'amour, rien du gâteau, j'écris pour moi, pas pour que vous me réserviez. Je vois la lumière parce que nous l'avons créée.
//ils essaient de nous obliger à faire ce que nous faisons. Laissez-nous écrire, vous pouvez jurer. Trouvez, vous pouvez chercher.
Yo, je connais les chemins détournés, la vie sauvage dans la clandestinité. Le monde est merdique, alors c'est coloré en bas.
Vous ne pouvez pas savoir combien de jeunes nous appartiennent déjà, voyez juste le vide quand la jeunesse dérange.
//Celui qui regarde, aide, le commerce te fait taire dans ta quête de connaissance dans la nature sauvage, je connais ton ennemi.
Un chagrin partagé est un demi-chagrin, donne-moi le micro, sinon je m'étouffe. Ferme les yeux et ouvre les oreilles, parce que tout le reste n'est que foutaise.
Je dis : Monde d'illusions, je t'emmerde, parce que je n'ai pas d'argent. Je prends la plume, car je n'ai plus rien à te dire.
Je veux juste voir clair, percevoir la jeunesse et cracher encore deux mesures, ensuite je peux te demander de partir.
Monde d'illusions, je t'emmerde, parce que je n'ai pas d'argent. Je prends la plume, car je n'ai plus rien à te dire.
Je veux juste voir clair, percevoir la jeunesse et cracher encore deux mesures, ensuite je peux te demander de partir.