Текст и перевод песни Pal One - Scheinwelt (feat. RCF & Shuno)

Scheinwelt (feat. RCF & Shuno)

Die Zeit ist reif, halt′ Dich bereit, unsere Gegner werden mächtiger. Ich hoffe, Ihr begreift, gemeinsam schlagen Fäuste kräftiger.
Im Untergrund verdächtigt, Oberfläche anonym, wahr' Geheimnisse wie Hieroglyphen, Gedanken werden hässlicher.
//Nichts passiert hier ohne Grund, alles ohne Sinn. Mein Höhenflug verpasst Dir den Flieger, weil wir schon oben sind.
Warum ich nicht den Boden find′, bleibt weiter unerklärt, doch seht das nicht verkehrt wie 'ne Frau, die Schwanz und Hoden will.
//Das Wort ist um Gedanken fliessen zu lassen. Es ist ständig auf der Suche, denn es will ja nichts verpassen.
Keine Rücksicht auf Verluste, Opfer nimmt man in Kauf. Die Folge Intrige, denn ohne Liebe kann man nicht hassen.
Ey yo, ich könnt' in eigener Regie den Himmel schwärzen wie die Matrix. Was real wirkt, bleibt Abbild, was Traum ist, bleibt gar nix.
Ich seh′ die Wächter und ich brauch′ gar keine rote Kapsel, bleib' blau wie Bierbauch, Realität wie tote Spatzen.
Was ist real in einer Welt voller Medienimperien? Prozent Null! Ihr Wichser, macht mal Ferien!
//Ich hol′ mir jeden von Euch einzeln in die Hütte. raus, yo, mein Wille rein und noch 'ne Bitte:
Versucht doch endlich mal den Drang nach Macht in Euren Arsch zu stecken! Keiner von Euch rafft: Wir gehen unter, wenn wir Krater wecken.
Ich hab′ sie alle, Eure multiple Zerstörer. Tss, ich scheiss' auf Euch, ich hab′ Musik auf'm Hörer.
Seuchengefahr auf Stufe drei. Ich hab' null Bock auf Einheitsbrei. Fünffache Ansteckungsgefahr unmittelbar vom ersten Mai.
//Der Virus, Schluss mit der Gier, infiziert. Dreck der Strasse, zur Strafe fresst mein Papier.
//Test′ meinen Reflex, entlarv′ jetzt und hetz' zum Revier, treff′ meine Ex, und verletz' ihren Komplex, ich bleib′ hier
//und ignorier' weiter Wack-MCs wie mein Quartier. im Wortgefecht, ich erfrier′
//vor Atemnot. Mein Abendbrot ist Verbot, gelobtes Land ist nur der Tod, Himmel auf Erden tut Not.
Schimmel in Herden bedroht, Schwarz-Rot, das Gold bleibt im Boot. Hoffnung stirbt zuletzt, wer glaubt dran, wenn's ihn doch nur bedroht.
Ich sag': Scheinwelt, ich scheiss′ auf Dich, denn ich hab′ kein Geld. Ich greif' zum Blatt, da mir zu Dir nix mehr einfällt.
Ich will nur klar sehen, die Jugend wahrnehmen und noch zwei Bars spitten, dann darf ich gerad′ bitten.
Bin auf der Flucht vor Vorschriften und Staatsnormen. Ich find' keinen Ausweg, ich sterbe an Vertragsformen.
Es sind drei Mann, die lernen, was der Reim kann, nur drei Mann, die packen, was verdammt keiner allein kann.
Mir ist der ganze Scheiss zu ernst, als dass ich Fun rhymen würd′ zum Scherz. Denn das ist Mannheim, jeder merkt's erst, wenn sein Standbein schon schmerzt.
//dass die Umgebung prägt, Leben schlägt auf′s Herz. Gefühle siegen, Fürsten in den Iden des März.
Ey, ich sag': Bleib' stehen, Ausweiskontrolle! Tss, Trottel, ich muss weit gehen, ich bleib′ auf jeden Fall bei jedem Feind stehen.
Ich hab′ gelernt in diesem Dschungel meinen Tag zu süssen. Ich heiss' Freiheit und die Kappen könnt Ihr grüssen.
Ich schreib′ für Stimmen, die mich rufen, schreib' für Liebe, nix vom Kuchen, schreib′ für mich, nicht Euch zu buchen. Ich seh' Licht, weil wir es schufen.
//versuchen zu verpflichten, was wir tun. lasst uns dichten, Ihr dürft fluchen. finden, Ihr könnt suchen.
Yo, ich kenn′ die Schleichwege, Brachleben im Untergrund. Die Welt ist scheisse, drum läuft's da unten kunterbunt.
Ihr könnt net wissen, wieviel Jugend schon zu uns gehört, seht nur die Leere, wenn die Jugend stört.
//Wer zusieht, hilft, das Handel stillt Dich auf der Suche in der Wildnis nach Kenntnis, ich kenn' Deinen Feind.
Geteiltes Leid ist halbes Leid, gib mir das Mic, sonst erstick′ ich. Mach′ Augen zu und Ohren auf, weil alles andere Beschiss ist.
Ich sag': Scheinwelt, ich scheiss′ auf Dich, denn ich hab' kein Geld. Ich greif′ zum Blatt, da mir zu Dir nix mehr einfällt.
Ich will nur klar sehen, die Jugend wahrnehmen und noch zwei Bars spitten, dann darf ich gerad' bitten.
Scheinwelt, ich scheiss′ auf Dich, denn ich hab' kein Geld. Ich greif' zum Blatt, da mir zu Dir nix mehr einfällt.
Ich will nur klar sehen, die Jugend wahrnehmen und noch zwei Bars spitten, dann darf ich gerad′ bitten.

Мир иллюзий (feat. RCF & Shuno)

Время пришло, будь готова, наши враги становятся сильнее. Надеюсь, ты понимаешь, вместе наши кулаки бьют мощнее.
В подполье – под подозрением, на поверхности – анонимен, храню тайны, как иероглифы, мысли становятся мрачнее.
//Ничего не происходит без причины, всё имеет смысл. Мой взлёт оставит тебя на земле, потому что мы уже наверху.
Почему я не чувствую дна, остаётся загадкой, но не пойми это превратно, как женщина, которая хочет и член, и яйца.
//Слово существует, чтобы дать волю мыслям. Оно постоянно в поиске, ведь оно ничего не хочет упустить.
Никакой жалости к потерям, жертвы принимаются как должное. Следствие – интрига, ведь без любви нельзя ненавидеть.
Эй, yo, я мог бы сам по себе затмить небо, как в Матрице. То, что кажется реальным, остаётся отражением, то, что является мечтой, – ничем.
Я вижу стражей, и мне не нужна красная капсула, останусь синим, как пивной живот, реальность – как мёртвые воробьи.
Что реально в мире, полном медиаимперий? Ноль процентов! Вы, мудаки, идите в отпуск!
//Я затащу каждого из вас по отдельности в хижину. Вон, yo, моя воля чиста, и ещё одна просьба:
Попробуйте, наконец, за shoveть свою жажду власти себе в задницу! Никто из вас не понимает: мы погибнем, если разбудим кратер.
У меня есть все ваши орудия массового поражения. Тьфу на вас, у меня в наушниках музыка.
Угроза эпидемии третьего уровня. Мне не нужна эта однообразная каша. Пятикратный риск заражения непосредственно с Первого мая.
//Вирус, конец жадности, заражает. Грязь улицы, в наказание жрёт мою бумагу.
//Проверяю свой рефлекс, разоблачаю сейчас и мчусь в участок, встречаю свою бывшую и раню её комплекс, я остаюсь здесь
//и продолжаю игнорировать слабых MC, как мой район. В словесной битве я замерзаю
//от нехватки дыхания. Мой ужин – запрет, обетованная земля – только смерть, рай на земле необходим.
Плесень в стадах угрожает, черно-красное, золото остаётся в лодке. Надежда умирает последней, кто верит в неё, когда она ему угрожает.
Я говорю: мир иллюзий, мне плевать на тебя, ведь у меня нет денег. Я берусь за лист, потому что мне больше ничего о тебе не приходит в голову.
Я хочу только ясно видеть, замечать молодежь и выдать ещё пару строк, тогда я могу прямо попросить.
Я в бегах от предписаний и государственных норм. Я не нахожу выхода, я умираю от договорных форм.
Есть три человека, которые учатся, на что способен рифма, только три человека, которые понимают, что, чёрт возьми, никто не может сделать в одиночку.
Мне всё это слишком серьёзно, чтобы я читал рэп ради шутки. Ведь это Мангейм, каждый понимает это только тогда, когда у него уже болит опорная нога.
//что окружение формирует, жизнь бьёт по сердцу. Чувства побеждают, князья в мартовские иды.
Эй, я говорю: стой, проверка документов! Тьфу, болван, мне нужно идти далеко, я обязательно встану перед каждым врагом.
Я научился подслащивать свой день в этих джунглях. Меня зовут Свобода, и можете приветствовать кепки.
Я пишу для голосов, которые меня зовут, пишу для любви, ничего от пирога, пишу для себя, не для того, чтобы вы меня заказали. Я вижу свет, потому что мы его создали.
//пытаются обязать нас делать то, что мы делаем. Давайте писать, вы можете ругаться. Находите, вы можете искать.
Йо, я знаю тайные тропы, жизнь бродяг в подполье. Мир – дерьмо, поэтому там, внизу, всё разноцветно.
Вы не можете знать, сколько молодёжи уже принадлежит нам, видите только пустоту, когда молодёжь мешает.
//Кто смотрит, тот помогает, торговля успокаивает тебя в поисках знаний в дикой природе, я знаю твоего врага.
Разделённое горе – половина горя, дай мне микрофон, иначе я задохнусь. Закрой глаза и открой уши, потому что всё остальное – обман.
Я говорю: мир иллюзий, мне плевать на тебя, ведь у меня нет денег. Я берусь за лист, потому что мне больше ничего о тебе не приходит в голову.
Я хочу только ясно видеть, замечать молодежь и выдать ещё пару строк, тогда я могу прямо попросить.
Мир иллюзий, мне плевать на тебя, ведь у меня нет денег. Я берусь за лист, потому что мне больше ничего о тебе не приходит в голову.
Я хочу только ясно видеть, замечать молодежь и выдать ещё пару строк, тогда я могу прямо попросить.