Текст и перевод песни Pal One - Zufrieden

Zufrieden

Jo.
Ich muss Keinem beweisen was Rap ist oder wer ich bin.
Muss Keinem zeigen wie es geht, ich sag hör nur hin.
Rap ist einfach die Geburt des Sohnes.
Ein nettes Gespräch, der Erhalt des Lohnes.
Wenn ich wählen könnte würde ich es nochmal so machen.
Den Job schmeißen, mich wieder bewerben, die ganzen Sachen, aber
Eines werdet ihr mir nie wieder nehmen,
Die Liebe zum Menschen, Liebe zum Leben, Liebe zum geben.

(Verse 1)
Hör zu.
Bist du offen dafür schwörst du,
Den Weg zu gehen mit allen seinen Hügeln,
Hörst du.
Ich bin schon so oft auf die Fresse gefallen
Bin aufgestanden, wieder gefallen. Und?
Guck mich an, bin ich scheiße und nix wert?
Ich schau dir böse in die Augen, tuh als ob nix wär.
Denn es war auch nix, nur ein Junge der Träume hat.
Das Buisness macht dir ohne Hilfe einfach die Träume platt.
Und jetzt spuck ich wieder Feuer und Eis,
Bestimme wieder selbst,
Sag wie teuer der Preis ist.
Und bitte nimm doch mal den Stock aus dem Arsch.
Sei offen für die Liebe und sei offen für die Bars und sag.

Wenn das alles ist was mir bleibt,
Bin ich zufrieden damit
Und everything′s alright.
Ich bin,
Mehr als du, mehr als all together,
Mehr als jeder auf der Erde.
Wohin es geht? Whatever.

(Hook 2X)
Ich bin zufrieden wie es ist.
Keine Sorgen hier,
Garnix mehr was an mir frisst.
Alles gut, alles O.K,. alles im Reinen.
Alles wunderbar,
Nur noch Freude,
Keiner muss weinen.

(Verse 2)
Es läuft genau richtig so wie es ist.
Wie hab ich jemals zweifeln können an dem ganzen Mist.
Ich kenne Leute die für 5€ den Dreck weg machen.
Ich kenne Leute die 10 Stunden lang den Dreck weg karren.
Aber, haben sie ein Brot und wir sind vier,
Bekommt jeder das gleiche Stück.
Es zerreißt mich hier,
Und dann, merke ich wieder
Das wir von Grund auf glücklich sind.
Die Freunde um sie rum,
Sodass ich auch das Glück empfinde.
Danke nicht Leuten die den Arsch nicht hoch kriegen,
In Selbstmitleid ertrinken,
Sie versuchen hoch zu fliegen.
Ich bete dafür dass sie wieder unten ankommen,
Ganz unten, dass wir wieder an sie rann kommen.
Es ist einfach zu lehren wen mann selbst so war,
Als es Klick gemacht hat blickte ich von so so far,
Auf den ganzen Krempel den man Jahrelang getrieben hat.
Und Irgendwann dachte ich:
"Jo, ich habe das lügen satt!"

Wenn das alles ist was dir bleibt,
Bist du zufrieden damit
Und everything's alright.
Du bist,
Mehr als ich, mehr als all together,
Mehr als jeder auf der Erde.
Wohin es geht? Whatever.

(Hook 2X)
Du bist zufrieden wie es ist.
Keine Sorgen hier,
Garnix mehr was an dir frisst.
Alles gut, alles O.K,. alles im Reinen.
Alles wunderbar,
Nur noch Freude,
Keiner muss weinen.

(Verse 3)
Ich suchte nach ihr doch sie war schon da,
Ich hab es zu spät begriffen, doch dann war alles klar.
Doch ich hab an der Seite was sich so viele wünschen,
Die vier Asse, den Joker mit den ganzen Trümpfen.
Und wenn jeder findet was er wirklich braucht
Ist das Leben nur ne Witzfigur in Schall und Rauch.
Denn dann,
Schafft man alles was man sich vornimmt ohne Probleme,
Pures Verständnis einfach ohne zu reden.
Natürlich bedarf es Zeit und Erfahrung
Ein Spur erwachsen Sein und auch den Sinn für die Planung,
Gewissheit, sich sicher sein, und dem Anderen zuhören.
Ich könnte jahrelang zuhören.
Gibt es irgendwas, lass es mich wissen
Die Leute die reden dürfen sich dann gerade verpissen.
Alle weg, alle tot, nur noch Augen für dich.
Und das beste an der Story,
Ich spür die Augen für mich.
Over.

Wenn das alles ist was uns bleibt,
Sind wir zufrieden damit
Und everything′s alright.
Wir sind,
Mehr als die, mehr als all together,
Mehr als jeder auf der Erde.
Wohin es geht? Whatever.

(Hook 2X)
Wir sind zufrieden wie es ist.
Keine Sorgen hier,
Garnix mehr was an uns frisst.
Alles gut, alles O.K,. alles im Reinen.
Alles wunderbar,
Nur noch Freude,
Keiner muss weinen.

(Outro)
Wer ist zufrieden wie es ist?
Wer ist zufrieden wie es ist?
Wer ist zufrieden wie es ist?
Wer ist zufrieden wie es ist?

Доволен

Да.
Мне не нужно никому доказывать, что такое рэп или кто я такой.
Не нужно никому показывать, как это делается, я говорю, просто послушай.
Рэп — это просто рождение сына.
Приятная беседа, получение зарплаты.
Если бы я мог выбирать, я бы сделал всё так же.
Бросил бы работу, снова устроился, все эти дела, но
Одного вы у меня никогда не отнимете,
Любовь к человеку, любовь к жизни, любовь к отдаче.

(Куплет 1)
Слушай.
Если ты готова к этому, клянись,
Идти по этому пути со всеми его взлетами и падениями,
Слышишь?
Я так часто падал лицом вниз,
Вставал, снова падал. И?
Посмотри на меня, я дерьмо и ничего не стою?
Я злобно смотрю тебе в глаза, делаю вид, что ничего не было.
Потому что ничего и не было, просто мальчик, у которого есть мечты.
Этот бизнес без посторонней помощи просто разрушает твои мечты.
И теперь я снова изрыгаю огонь и лед,
Снова сам решаю,
Говорю, насколько высока цена.
И, пожалуйста, вытащи палку из своей задницы.
Будь открыта для любви и будь открыта для этих строк и скажи.

Если это всё, что мне осталось,
Я доволен этим
И всё в порядке.
Я
Больше, чем ты, больше, чем все вместе взятые,
Больше, чем любой другой на земле.
Куда это ведет? Какая разница.

(Припев 2X)
Я доволен тем, как есть.
Никаких забот,
Ничего больше не гложет меня.
Всё хорошо, всё в порядке, всё спокойно.
Всё замечательно,
Только радость,
Никому не нужно плакать.

(Куплет 2)
Всё идет именно так, как надо.
Как я мог когда-либо сомневаться во всей этой ерунде.
Я знаю людей, которые за 5€ убирают грязь.
Я знаю людей, которые 10 часов подряд возят грязь.
Но, если у них есть один хлеб, а нас четверо,
Каждый получает равный кусок.
Это разрывает меня на части,
И потом, я снова понимаю,
Что мы счастливы от природы.
Друзья вокруг них,
Так что я тоже чувствую счастье.
Не благодари людей, которые не могут поднять свою задницу,
Утопают в жалости к себе,
Они пытаются взлететь.
Я молюсь, чтобы они снова опустились на землю,
Совсем вниз, чтобы мы снова могли до них добраться.
Легко учить, когда сам был таким,
Когда до меня дошло, я смотрел с такого далека,
На всю ту ерунду, которой занимался годами.
И в какой-то момент я подумал:
"Да, мне надоело врать!"

Если это всё, что тебе осталось,
Ты довольна этим
И всё в порядке.
Ты
Больше, чем я, больше, чем все вместе взятые,
Больше, чем любой другой на земле.
Куда это ведет? Какая разница.

(Припев 2X)
Ты довольна тем, как есть.
Никаких забот,
Ничего больше не гложет тебя.
Всё хорошо, всё в порядке, всё спокойно.
Всё замечательно,
Только радость,
Никому не нужно плакать.

(Куплет 3)
Я искал её, но она уже была здесь,
Я понял это слишком поздно, но потом всё стало ясно.
Но рядом со мной то, чего многие желают,
Четыре туза, джокер со всеми козырями.
И когда каждый находит то, что ему действительно нужно,
Жизнь — это всего лишь шутка, дым и зеркала.
Потому что тогда,
Ты достигаешь всего, что задумал, без проблем,
Полное взаимопонимание, просто без слов.
Конечно, нужно время и опыт,
Немного взрослости и чувство планирования,
Уверенность, быть уверенным в себе и слушать другого.
Я мог бы слушать годами.
Если есть что-то, дай мне знать,
Люди, которые говорят, могут прямо сейчас убираться.
Все прочь, все мертвы, только глаза для тебя.
И самое лучшее в этой истории,
Я чувствую твои глаза на себе.
Конец.

Если это всё, что нам осталось,
Мы довольны этим
И всё в порядке.
Мы
Больше, чем они, больше, чем все вместе взятые,
Больше, чем любой другой на земле.
Куда это ведет? Какая разница.

(Припев 2X)
Мы довольны тем, как есть.
Никаких забот,
Ничего больше не гложет нас.
Всё хорошо, всё в порядке, всё спокойно.
Всё замечательно,
Только радость,
Никому не нужно плакать.

(Аутро)
Кто доволен тем, как есть?
Кто доволен тем, как есть?
Кто доволен тем, как есть?
Кто доволен тем, как есть?