Amnesialand - PALA перевод на русский

Amnesialand

He sido canalla, travesti, matón;
He dado en el clavo con una canción,
He vuelto a mirarme bajo el pantalón:
Los huesos me duelen y tienen razón.
Del ojo me sale el terco que ves,
Un tonto que cuenta del uno hasta el diez.
Oruga gimiendo, llorando al saber
Que el cuervo no es cóndor y el sapo no es pez.
¿Ya no lo recuerdo, memory went back,
¿Dónde van los muertos en Amnesialand?
Todo importa nada, menos olvidar,
Todos olvidamos en Amnesialand.
La cena servida, la cita de amar,
Todo lo que hacemos por no recordar,
Los hombres, sus guerras, sus muertos, su jazz,
Recuérdame el día, la hora, el lugar.
Yo fui bautizado fulano de tal,
Yo he sido elegido para hacerlo mal,
En calles oscuras o en un hospital
He visto la muerte y no verte es igual.
Ya no lo recuerdo, memory went back,
¿Dónde van los muertos en Amnesialand?
Todo importa nada, menos olvidar,
Todos olvidamos en Amnesialand.
Forget-Forgive-Forgiven, for us.
Decir de memoria palabras de paz.
Yo cierro al recuerdo la puerta de atrás
Porque lo que olvido no me duele mas.
Ya nada recuerdo, memory went back,
Ya nada recuerdo en Amnesialand.
Todos olvidamos, memory went back,
Todos olvidamos en Amnesialand.

Страна Амнезии

Я был негодяем, трансвеститом, головорезом,
Попал в точку одной песней,
Снова посмотрел себе под штаны:
Кости болят, и они правы.
Из моего глаза смотрит тот упрямец, которого ты видишь,
Дурак, который считает от одного до десяти.
Гусеница стонет, плачет, узнав,
Что ворон — не кондор, а жаба — не рыба.
Я уже не помню, память вернулась назад,
Куда уходят мертвые в Стране Амнезии?
Всё важно и неважно, кроме забвения,
Все забывают в Стране Амнезии.
Подан ужин, свидание любви,
Всё, что мы делаем, чтобы не вспоминать,
Люди, их войны, их мертвые, их джаз,
Напомни мне день, час, место.
Я был крещен таким-то и таким-то,
Я был избран, чтобы делать это плохо,
На темных улицах или в больнице
Я видел смерть, и не видеть тебя — то же самое.
Я уже не помню, память вернулась назад,
Куда уходят мертвые в Стране Амнезии?
Всё важно и неважно, кроме забвения,
Все забывают в Стране Амнезии.
Забудь-Прости-Прощен, для нас.
Произносить по памяти слова мира.
Я закрываю воспоминаниям заднюю дверь,
Потому что то, что я забываю, больше не причиняет мне боли.
Я уже ничего не помню, память вернулась назад,
Я уже ничего не помню в Стране Амнезии.
Все забывают, память вернулась назад,
Все забывают в Стране Амнезии.