Colombita - PALA перевод на русский

Colombita

Niña fatal
Adolescente con las medias mal bordadas
Roto un cristal
Y machas rojas salpicando tu fachada
Mírame aquí
Con un dolor de puta enamorada
Para empezar, para seguir
No sé si matan más tus besos o tu espada
De cuando en vez
Tienes el don de despertarme la esperanza
Luto al revés
Y soy un niño adivinando adivinanzas
Pero al sumar
No sé qué pesa más en la balanza
Si este café que huele a gol
O tantos montes de las malaventuranzas

Tanta postal, tanto papel
Y aún no hay nadie que le escriba al coronel
Tan pedigrí, tan medieval
Mi Colombita tan monjita y tan sensual

Tonta genial
Que vas sonriendo por el borde del abismo
Santa inmoral
En tus ligueros guardás siempre un catecismo
Culta y vulgar
Y diplomada en me-importa-un-culismo
Amnesia quién, amnesia el andar
El funeral y el carnaval te dan lo mismo
Yo te conocí
Siempre en tu esquina y con tus dos mares de dudas
Ay, colibrí
Que con un beso me asesina o me desnuda
Eres mi sol
Mi virgencita, mi hospital, mi viuda
Ponte el rubor, bésame aquí
Que hoy no me importa que tus besos sean de Judas

Tanta postal, tanto papel
Y aún no hay nadie que le escriba al coronel
Llueve sudores, más que maná
Mi Colombita que me quita y que me da

Loca, no más
Cómo disfrutás inundando noticieros
Loca que vas
Entre tus Pablos, tus Gabitos, tus Boteros
Loca mi amor
Oh, quién declara guerras por floreros
Loca también esta canción
Que grita igual que te detesto y que te quiero

Коломбита

Роковая девчонка
Подросток в плохо вышитых чулках
Разбитое стекло
И красные пятна, забрызгавшие твой фасад
Посмотри на меня
С болью влюбленной шлюхи
Чтобы начать, чтобы продолжить
Не знаю, что убивает сильнее: твои поцелуи или твой меч
Время от времени
У тебя есть дар пробуждать во мне надежду
Траур наизнанку
И я мальчик, разгадывающий загадки
Но если сложить
Не знаю, что перевешивает на весах
То ли этот кофе с запахом гола
То ли столько холмов несчастий

Столько открыток, столько бумаги
А полковнику так никто и не пишет
Такая породистая, такая средневековая
Моя Коломбита, такая монашка и такая чувственная

Гениальная дурочка
Идущая с улыбкой по краю бездны
Аморальная святая
В своих подвязках ты всегда хранишь катехизис
Образованная и пошлая
И с дипломом по пофигизму
Амнезия кто, амнезия на ходу
Похороны и карнавал для тебя одно и то же
Я узнал тебя
Всегда на твоем углу и с твоими двумя морями сомнений
Ай, колибри
Что одним поцелуем убивает меня или раздевает
Ты мое солнце
Моя девственница, моя больница, моя вдова
Накрась щеки, поцелуй меня здесь
Ведь сегодня мне плевать, что твои поцелуи — поцелуи Иуды

Столько открыток, столько бумаги
А полковнику так никто и не пишет
Льет пот вместо манны небесной
Моя Коломбита, которая забирает у меня и дает мне

Просто сумасшедшая
Как тебе нравится заполнять выпуски новостей
Безумная, идущая
Между твоими Пабло, твоими Габито, твоими Ботеро
Безумная моя любовь
О, кто объявляет войны из-за ваз
Безумна и эта песня
Которая одинаково кричит, что я ненавижу тебя и люблю