Mentiras - PALA перевод на французский

Mentiras

Que el hombre era bueno,
Que el premio era el cielo,
Que hoy somos más sabios que ayer.

Que es triste el invierno,
Que somos eternos,
Que si amas te debe doler
Que no estamos solos.

Que curas dolores
Haciendo canciones,
Que al casto le guardan pastel.

Que dios nos observa,
Que es mala la hierba,
Que el bueno era el tonto de Abel Y lo creímos.

Que somos más que humo y miseria
O que morir es la gran tragedia,
Y que sufriendo pagamos a cuotas el reino de dios

Mentiras, mentiras, crueldad disfrazada de amor.
Mentiras, mentiras, el látigo del domador.

Que no se disfruta la cama con putas,
Que Lennon dejó de cantar.
Que a todo adversario lo vence un rosario,
Que es sana la virginidad ¡Y hay quien se lo cree!

Que los recuerdos se salvan con fotos.
Que la pobreza se cura con votos.
Que nuestros padres sabían el secreto y tenían razón

Mentiras, mentiras, crueldad disfrazada de amor.
Mentiras, mentiras, el látigo del domador.

Que trasnochar no es saludable, ni fornicar, recomendable
Que las mujeres prefieren un padre a un amante brutal.

Mentiras, mentiras, la cena, el rebaño, el pastor,
Mentiras, mentiras, la culpa con silenciador.
Mentiras, mentiras, crueldad disfrazada de amor.
Mentiras, mentiras, el látigo del domador.

Mensonges

Que l'homme était bon,
Que le prix était le ciel,
Que nous sommes plus sages aujourd'hui qu'hier.

Que l'hiver est triste,
Que nous sommes éternels,
Que si tu aimes, tu dois souffrir
Que nous ne sommes pas seuls.

Que tu guérisses les douleurs
En faisant des chansons,
Que le chaste garde un gâteau.

Que Dieu nous observe,
Que l'herbe est mauvaise,
Que le bien était le fou d'Abel Et nous l'avons cru.

Que nous sommes plus que fumée et misère
Ou que mourir est la grande tragédie,
Et que nous payons en souffrant par tranches le royaume de Dieu

Mensonges, mensonges, cruauté déguisée en amour.
Mensonges, mensonges, le fouet du dompteur.

Que le lit avec des putains n'est pas agréable,
Que Lennon a cessé de chanter.
Qu'un adversaire est vaincu par un chapelet,
Que la virginité est saine ! Et il y a des gens qui le croient !

Que les souvenirs sont sauvés avec des photos.
Que la pauvreté se guérit avec des votes.
Que nos parents connaissaient le secret et avaient raison

Mensonges, mensonges, cruauté déguisée en amour.
Mensonges, mensonges, le fouet du dompteur.

Que la veillée n'est pas saine, ni la fornication, recommandable
Que les femmes préfèrent un père à un amant brutal.

Mensonges, mensonges, le dîner, le troupeau, le berger,
Mensonges, mensonges, la culpabilité avec silencieux.
Mensonges, mensonges, cruauté déguisée en amour.
Mensonges, mensonges, le fouet du dompteur.