PALA - No Estoy - перевод текста песни на английский

No Estoy - PALAперевод на английский




No Estoy
I Am Not Here
Cada día llega gente con historias de pecados y pudor,
Every day people come with stories of sins and shame,
Todos a venderme el cuento de que El Juicio llegó.
All to sell me the story that The Judgment has come.
Traen risas y bengalas y una guía por si alguna excomunión,
They bring laughter and sparklers and a guide in case of excommunication,
Tocan puertas y ventanas, pero yo
They knock on doors and windows, but I'm
No estoy.
Not here.
Vienen a venderme culpas y se olvidan que la culpa es del temor,
They come to sell me guilt and they forget that guilt is fear,
Que la vida es un milagro y hay que dar amor.
That life is a miracle and we must give love.
Pobre culpa que me busca, cada día vuelvo al sueño y bebo ron,
Poor guilt that seeks me, every day I return to the dream and drink rum,
Pobre culpa que me busca, yo que estaba, ya...
Poor guilt that seeks me, I who was, already...
No estoy.
Not here.
Cada día es día nuevo, todo lo que quiero es tu canción.
Every day is a new day, all I want is your song.
Hay quien teme a sus deseos, y yo te deseo, corazón.
There are those who fear their desires, and I desire you, my heart.
Llegan libros que nos traen, con descuentos por su última edición,
Books arrive, bringing us discounts on their latest editions,
Las recetas y las claves de la salvación.
The recipes and keys to salvation.
Yo que creo en la belleza, no me trago que la vida es un dolor,
I believe in beauty, I don't think life is suffering,
Yo prefiero la torpeza de buscar la flor.
I prefer the clumsiness of searching for the flower.
Para los que me dijeron del pasado, que el pasado fue mejor,
For those who told me about the past, that the past was better,
Para los que me mintieron en nombre de dios:
For those who lied to me in the name of God:
Sepan que hay un día nuevo, donde me emborracho de canción,
Know that there is a new day, where I get drunk on song,
Y que para sus deseos, y para la muerte, yo...
And for your desires, and for death, I'm...
No estoy
Not here
No estoy aquí para sufrir, no estoy aquí para llorar,
I'm not here to suffer, I'm not here to cry,
No estoy aquí para aburrirte con mi dolor eterno.
I'm not here to bore you with my eternal pain.
¡Hay que brillar el corazón!
Let's make our hearts shine!
¡A emborracharnos! ¡Cómo no!
Let's get drunk! Of course!
¡Para llorar ya sobra tiempo!
There's already too much time to cry!
No, no, no estoy, no, no, no estoy,
No, no, I'm not here, no, no, I'm not here,
¡No estoy para pedir perdón!
I'm not here to ask for forgiveness!
¡Sólo tengo ganas de buscar la flor, mi amor!
I just want to find the flower, my love!
¡No estoy para sufrir! No, no.
I'm not here to suffer! No, no.
¡No estoy para sufrir por nadie!!
I'm not here to suffer for anyone!





Авторы: carlos a. palacio lopera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.