No Estoy - PALA перевод на французский

No Estoy

Cada día llega gente con historias de pecados y pudor,
Todos a venderme el cuento de que El Juicio llegó.
Traen risas y bengalas y una guía por si alguna excomunión,
Tocan puertas y ventanas, pero yo

No estoy.

Vienen a venderme culpas y se olvidan que la culpa es del temor,
Que la vida es un milagro y hay que dar amor.
Pobre culpa que me busca, cada día vuelvo al sueño y bebo ron,
Pobre culpa que me busca, yo que estaba, ya...

No estoy.

Cada día es día nuevo, todo lo que quiero es tu canción.
Hay quien teme a sus deseos, y yo te deseo, corazón.

Llegan libros que nos traen, con descuentos por su última edición,
Las recetas y las claves de la salvación.
Yo que creo en la belleza, no me trago que la vida es un dolor,
Yo prefiero la torpeza de buscar la flor.
Para los que me dijeron del pasado, que el pasado fue mejor,
Para los que me mintieron en nombre de dios:

Sepan que hay un día nuevo, donde me emborracho de canción,
Y que para sus deseos, y para la muerte, yo...

No estoy

No estoy aquí para sufrir, no estoy aquí para llorar,
No estoy aquí para aburrirte con mi dolor eterno.
¡Hay que brillar el corazón!
¡A emborracharnos! ¡Cómo no!
¡Para llorar ya sobra tiempo!
No, no, no estoy, no, no, no estoy,
¡No estoy para pedir perdón!
¡Sólo tengo ganas de buscar la flor, mi amor!

¡No estoy para sufrir! No, no.
¡No estoy para sufrir por nadie!!

Je ne suis pas là

Chaque jour, des gens arrivent avec des histoires de péchés et de pudeur,
Tous pour me vendre l'histoire que le Jugement est arrivé.
Ils apportent des rires et des fusées éclairantes et un guide au cas où il y aurait une excommunication,
Ils frappent aux portes et aux fenêtres, mais moi

Je ne suis pas là.

Ils viennent me vendre des culpabilités et oublient que la culpabilité est due à la peur,
Que la vie est un miracle et qu'il faut donner de l'amour.
Pauvre culpabilité qui me cherche, chaque jour je retourne au rêve et bois du rhum,
Pauvre culpabilité qui me cherche, moi qui étais là, déjà...

Je ne suis pas là.

Chaque jour est un nouveau jour, tout ce que je veux, c'est ta chanson.
Il y a ceux qui craignent leurs désirs, et je te désire, mon cœur.

Ils arrivent avec des livres qui nous apportent, avec des réductions pour leur dernière édition,
Les recettes et les clés du salut.
Moi qui crois en la beauté, je ne crois pas que la vie est une douleur,
Je préfère la maladresse de chercher la fleur.
Pour ceux qui m'ont dit du passé, que le passé était meilleur,
Pour ceux qui m'ont menti au nom de Dieu :

Sachez qu'il y a un nouveau jour, où je m'enivre de chanson,
Et que pour vos désirs, et pour la mort, je...

Ne suis pas là.

Je ne suis pas ici pour souffrir, je ne suis pas ici pour pleurer,
Je ne suis pas ici pour t'ennuyer avec ma douleur éternelle.
Il faut faire briller le cœur !
Allons nous enivrer ! Pourquoi pas !
Il y a déjà assez de temps pour pleurer !
Non, non, je ne suis pas là, non, non, je ne suis pas là,
Je ne suis pas là pour demander pardon !
Je veux juste chercher la fleur, mon amour !

Je ne suis pas là pour souffrir ! Non, non.
Je ne suis pas là pour souffrir pour personne !!